# mai/aisleriot.xml.gz
# shn/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> जेब ् राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> समय % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# mai/atk10.xml.gz
# shn/atk10.xml.gz
# mai/baobab.xml.gz
# shn/baobab.xml.gz
# mai/brasero.xml.gz
# shn/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> सबहि फ ़ ाइलdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> जोड ़ ूInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> सकेण ् डparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# mai/empathy.xml.gz
# shn/empathy.xml.gz
(src)="s125"> उपलब ् ध
(trg)="s125"> တူဝ ် ႈ တၼ ် း
(src)="s126"> व ् यस ् त
(trg)="s126"> တိုၵ ့ ် သုၵ ့ ်
(src)="s127"> दूर
(trg)="s127"> တိုၵ ့ ် မီးၵႆ
(src)="s129"> ऑफ ़ लाइनpresence
(trg)="s129"> ဢိုတ ် းသၢႆpresence
(src)="s174"> खाता
(trg)="s174"> ဢၶွင ့ ်
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s268"> पोर ् ट ( _ P ) :
(trg)="s268"> _ သဵၼ ် ႈ ၵပ ် း
(src)="s276"> कोनो बिंब नहि
(trg)="s276"> ဢမ ် ႇ မီးႁၢင ် ႈ
(src)="s277"> बिंब
(trg)="s277"> ႁၢင ် ႈ
(src)="s278"> सबहि फ ़ ाइलसभ
(trg)="s278"> သွႆ ့ တၢင ် းမူတ ် း
(src)="s328"> स ् माइली दिअ '
(trg)="s328">á¸áááºáááºá áá¢ááºááá¯áá·áº
(src)="s329"> भेजू ( _ S )
(trg)="s329">သူင်ႇ
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">foo has left the room
(src)="s348"> संबंधित
(trg)="s348">áµá½áá·áºááá¯ááºáááá·ááá·áº
(src)="s349"> वार ् तालापEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ်Escher Cat (SMS)
(src)="s357"> खाता :
(trg)="s357">ဢၶွင့်
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">verb in a column header displaying group names
(src)="s407"> कॉल
(trg)="s407">áá½áá·áº
(src)="s416"> हटाबू ( _ R )
(trg)="s416">ထွၼ်ပႅတ်ႈ
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">ဢႅတ့်သ်ဢႅမ်ႇဢႅတ့်သ်menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Edit individual (contextual menu)
(src)="s426"> संपादन ( _ E )
(trg)="s426">ထတ်း
(src)="s458"> स ् थानLocation , $ date
(trg)="s458">Location, $date
(src)="s461"> उपनाम :
(trg)="s461">ၸိုဝ်ႈပႅင်းမၼ်း
(src)="s465"> नवीन नेटवर ् क
(trg)="s465">ၵွင့်သၢၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s476"> खोजू
(trg)="s476">သွၵ့်ႁႃ
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">áµá¯ááºáµá¼áºá¸á½ááºá¸ %sA date with the time
(src)="s504"> गप ् प-सप ् प
(trg)="s504">ၵုမ်
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">áááµáºááµáá¢ááºá¸áá½ááºá¸ á¸ááºááµááºá...Google TalkYahoo!
(src)="s625"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Sai Mawn Kham https://launchpad.net/~saimawnkham
(src)="s698"> कॉल ( _ a )
(trg)="s698">áá½áá·áº
(src)="s702"> देखू ( _ V )
(trg)="s702">တူၺ်း
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793">file transfer percent
(src)="s810"> फाइल
(trg)="s810">သွႆ့
(src)="s811"> शेष
(trg)="s811">áµáá¯ááºá¸ááá·
(src)="s812"> फाइल हस ् तांतरण
(trg)="s812">ၵၢၼ်တေႃ့သူင်ႇ သွႆ့
(src)="s817"> आयात
(trg)="s817">áá°ááºáá¶ááºá
(src)="s818"> प ् रोटोकॉल
(trg)="s818">သဵၼ်ႈလၢႆး
(src)="s819"> श ् रोत
(trg)="s819">ááá¯á¼á·áºáµá¢á¼áº
(src)="s834"> सर ् वर ( _ S ) :
(trg)="s834">_သႃႇပိူဝ်ႇ
(src)="s842"> प ् राप ् त सन ् देश
(trg)="s842">áááµáºááµáá¢ááºá¸áá½ááºá¸ á¢á¼áºáááááá·áºá¶á¢ááºáááá·
(src)="s843"> सन ् देश भेजल गेल
(trg)="s843">လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸိူဝ်းသူင်ႇၵႂႃႇယဝ့်
(src)="s858"> वरीयतासभ
(trg)="s858">ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်
(src)="s870"> व ् यवहार
(trg)="s870">ၵၢၼ်သၢင်ႈ