Untitled Document

# mai/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s8"> अभिलेख % s मे कोनो चित ् र नहि भेटल
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे

(src)="s11"> कॉमिक पुस ् तक
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः

(src)="s18"> हँ
(trg)="s18"> आम ्

(src)="s19"> नहि
(trg)="s19"> नहि

(src)="s20"> प ् रकार 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1

(src)="s21"> प ् रकार 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C

(src)="s22"> प ् रकार 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3

(src)="s24"> प ् रकार 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )

(src)="s25"> प ् रकार 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )

(src)="s27"> अज ् ञात फाँट प ् रकार
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः

(src)="s30"> कोनो नाम नहि
(trg)="s30"> अनामा

(src)="s34"> अंतःस ् थापित नहिType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s40"> ' % s ' दस ् ताबेज लोड करबमे विफल
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्

(src)="s48"> % s शुरू भ ' रहल अछि
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s

(src)="s52"> चलाबैबला मद नहि अछि
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु

(src)="s55"> फाइल
(trg)="s55"> सञ ् चिका

(src)="s60"> दस ् ताबेज प ् रदर ् शक
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्

(src)="s79"> सबहि दस ् ताबेज
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः

(src)="s80"> सबहि फ ़ ाइलसभ
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः

(src)="s83"> ( % d % d क ' )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )

(src)="s84"> % d क '
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे

(src)="s94"> छपाइ
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्

(src)="s126"> पछिला पृष ् ठ ( _ P )
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः

(src)="s128"> अगिला पृष ् ठ ( _ N )
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः

(src)="s132"> एहि दस ् ताबेजकेँ छापू
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः

(src)="s137"> पृष ् ठ
(trg)="s137"> पृष ् ठः

(src)="s138"> पृष ् ठ चुनू
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः

(src)="s139"> दस ् तावेज
(trg)="s139"> लेखः

(src)="s140"> शीर ् षक :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्

(src)="s142"> विषय :
(trg)="s142"> विषयः-

(src)="s143"> लेखक :
(trg)="s143"> लेखकः-

(src)="s144"> बीजशब ् द :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-

(src)="s149"> पृष ् ठ सभक संख ् या :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-

(src)="s151"> प ् रारूप :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm

(src)="s188"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s189"> दस ् तावेज खोलू
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s193"> % s दस ् ताबेज क 'लेल कूटशब ् द
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः

(src)="s196"> दस ् ताबेज तालाबन ् न अछि आओर सही कूटशब ् द दाखिल कए पढ ़ ल जाए सकैत अछि .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।

(src)="s197"> दस ् ताबेज खोलू ( _ U )
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः

(src)="s198"> कूटशब ् द दाखिल करू
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्

(src)="s199"> दस ् ताबेज “ % s ” तालाबन ् न अछि आओर खोलल जएबाक ' पहिने कूटशब ् द चाहैत अछि .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।

(src)="s200"> कूटशब ् द जरूरी
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः

(src)="s201"> कूटशब ् द ( _ P ) :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-

(src)="s205"> गुण
(trg)="s205"> विशेषाः

(src)="s207"> फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः

(src)="s209"> फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s209"> वर ् णालेखः

(src)="s221"> संलग ् नक
(trg)="s221"> संलग ् नानि

(src)="s259"> प ् रस ् तुती मोडमे चलि रहल अछि % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

(src)="s267"> ज ़ ूम
(trg)="s267"> सर ् पणम ्

(src)="s268"> जूम लेबल समायोजित करू
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः

(src)="s271"> मोजुदा दस ् ताबेज खोलू
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः

(src)="s276"> चित ् र सहेजू
(trg)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्

(src)="s296"> मद ् दति ( _ H )
(trg)="s296"> सहायता

(src)="s308"> पुनः लोड करू ( _ R )
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्

(src)="s317"> सबहि चुनू ( _ A )
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्

(src)="s319"> पहिल पृष ् ठ ( _ F )
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः

(src)="s320"> अंतिम पृष ् ठ ( _ L )
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः

(src)="s323"> फाइल ( _ F )
(trg)="s323"> सञ ् चिका

(src)="s324"> संपादन ( _ E )
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्

(src)="s329"> दस ् ताबेजमे शब ् द अथवा मुहावरा खोजू
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्

# mai/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz

(src)="s4"> जीएडिट
(trg)="s4"> gedit

(src)="s81"> छपाइ क ' दौरान पंक ् ति सँख ् या क 'लेल फॉन ् ट निर ् दिष ् ट करू . ई तखन प ् रभावी हएताह जँ " छपाइ पंक ् ति सँख ् या " विकल ् प गैर शून ् य सँख ् या अछि.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s118"> खोलू
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s136"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s182"> सादा पाठ
(trg)="s182"> सामान ् यपाठ ् यम ्

(src)="s221"> नहि सहेजू ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s252"> एकटा फाइल खोलू
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्

(src)="s275"> टैब चओड ़ ाइ ( _ T ) :
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-

(src)="s315"> मोजुदा पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> प ् रविष ् टLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s339"> पं . % d , स ् त . % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः

(src)="s369"> वर ् तमान फाइल सहेजू
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका

(src)="s377"> चुनल काटू
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्

(src)="s386"> पाठ लेल खोजू
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> चारोकात व ् रेप करू ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> केवल पूर ् ण शब ् द जोड ़ मिलाबू ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s435"> सहेजू
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्

(src)="s510"> सिर ् फ बिनु शीर ् षक क ' दस ् ताबेज ़
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> चुनल पाठ अथवा दस ् ताबेज ़ क ् रमबद ् ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> सुझावCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling

(src)="s685"> वर ् तनी जाँच सम ् पन ् नFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language

(src)="s687"> अज ् ञात ( % s )
(trg)="s687"> language

# mai/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s1"> पृष ् ठभूमि
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style

(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style

(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style

(src)="s13"> रँग
(trg)="s13"> रङ ् गाः

(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x

(src)="s29"> पता
(trg)="s29"> सङ ् केतः

(src)="s73"> सबहि फ ़ ाइल
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile