# mai/aisleriot.xml.gz
# ru/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Пасьянс Айслериот
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> Имя файла темы
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> Выбор стиля управления
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Используемый файл игры
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Статистика сыгранных игр
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> Справка
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> О программе
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Закончить
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Выбор игры
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> В _ ыбрать
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> На _ весь экран
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ Отменить
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">игровое полеslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">Положить %s на %s.
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">Агнэс
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Афина
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">Олд Лэнг Сайн
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">Тётя Мэри
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">Позвоночник
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">Пекарева дюжина
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Игра пекаря
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">Осаждённый замок
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">Десятый блок
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">Каталажка
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">Ковёр
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">Шахматная доска
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">Часы
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">Жестокость
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">Алмазная шахта
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">Дуплеты
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">Орлиное крыло
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">Восточное убежище
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">Без восьмёрок
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">Эскалатор
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">Первый закон
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">Крепость
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">Четырнадцать
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Свободная ячейка
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">Пролом
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">Весёлые Гордоны
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">Гольф
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Цыгане
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">Хельсинки
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">Классики
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Изабель
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Джеймстаун
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">Джамбо
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">Король Альберт
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">Аудиенция у короля
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">Косынка
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">Лабиринт
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">Леди Джейн
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">Подземелье
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Монте-Карло
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">Сосед
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">Одесса
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">Осмос
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">Подглядки
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">Склад
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">Косичка
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">Покер
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">Стиль