# mai/aisleriot.xml.gz
# pl/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Określa , czy karty mają być przeciągane , czy też należy najpierw kliknąć na źródło a potem na cel .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> O grze
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Zakończ
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> Program % s rozpowszechniany jest z nadzieją , iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ . W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkÅadziereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">Można przenieÅÄ %s na %s.
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">Ciocia Mary
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">Blokowanie dziesiÄ
tki
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">Okrutnik
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">Kopalnia diamentów
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">Dubletony
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">Skrzydło orła
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">Ósemka odpada
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">Winda
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">Ruchome schody
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">Pierwsze Prawo
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">Forteca
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">Fortuny
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">Czternaście
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">Luki
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">Szkocka polka
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Cygan
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">Klasy
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">Król Albert
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">Królewska sala
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">Labirynt
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">ZamÄt
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">Sąsiad
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">Osmoza
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">WierzchoÅek
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">Wyolbrzymienie
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">Warkocz
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">CzterdzieÅci