# mai/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ध ् वनि आ वीडियो
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> खेल आ मनोरंजन
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> आलेखी
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> आलेखी अनुप ् रयोगसभ
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> इंटरनेट
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> इंटरनेटसँ जुड ़ बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प ् रोग ् राम
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> कार ् यालयक अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> सिस ् टम बिन ् यास आ निरीक ् षण
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> आन
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> अनुप ् रयोगसभ जे आन श ् रेणीमे सटीक नहि छला
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s50"> प ् रशासन
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> वरीयतासभ
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> निज वरीयतासभ
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s60"> हार ् डवेयर
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> कतेक हार ् डवेयर युक ् तिक लेल सेटिंगPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> निजी
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> निजी सेटिंग
(trg)="s63"> Settingnan personal
(src)="s64"> तंत ् र
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> तंत ् र सेटिंग
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema