# mai/aisleriot.xml.gz
# oc/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Solitari AisleRiot
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> Jogar a mantun jòc de solitari diferents
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> Nom del fichièr de tèma
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> Indica se cal afichar o pas la barra d 'aisinas
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> Seleccionar la mena de contraròtle
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Son
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> Indica se cal jogar o pas los sons d 'eveniments .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> Estatisticas de las partidas jogadas
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> Una tièra de cadenas jos la forma d 'un quintuplet : nom , victòrias , partidas jogadas , melhor temps ( en segondas ) e temps pièger ( en segondas tanben ) . Las partidas non jogadas an pas mestièr d 'èsser representadas .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> Jòc novèl
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Estatisticas
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> A prepaus de
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Quitar
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> Causir un jòc
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Ensenhador
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> Ecran _ complet
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Novèl _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Jòc novèl
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> To _ rnar aviar
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> _ Anullar lo desplaçament
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> Ecran complet
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s es distribuit dins l 'esper que pòsca èsser utile mas SENS CAP DE GARANTIDA ; nimai la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o d 'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR . Veire la Licéncia Publica Generala GNU per mai d 'informacions .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fondacionslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">resèrvaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">piòchaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablèuslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">defaussafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">Anhès
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">AtenÃ
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">Tanta Maria
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">Colomna vertebrala
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">Los fornièrs
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">Lo jòc dels fornièrs
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">Lo castèl assetjat
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">Blòt 10
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">Bristòl
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">Camp de bóstias
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">TapÃs
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">Platèu d'escacs
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">Relòtge
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">Pocheta
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">Crudèl
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">La mina de diamants
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">Doblets
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">L'ala de l'agla
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">L'asil de l'èst
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">Uèch en defòra
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">L'ascensor
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">L'escalièr rotlant
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">Primièra lei
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">Fortalesa
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">Catorze
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">Los gordons joioses
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">La Bòsc de Glen
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">Gòlf
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">Lo bomian
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">Isabèl
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">Lo Rei Albèrt
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">L'audiéncia dels reis
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">Laberint
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">Madomaisèla Joana
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">Lo laberint (Maze)
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">Vesin
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">Osmòsi
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">Ulhada
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">Trena
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">Quatorze