# mai/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> बारेमा
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85"> किला
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115"> टाकुरा
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116"> पाइलन
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117"> प ् लेट
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119"> क ् वाटोर ् ज
(src)="s120"> रॉयल ईस ् ट
(trg)="s120"> रोयल इस ् ट