# mai/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz


(src)="s1"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken

(src)="s29"> फ़ोल ् डर
(trg)="s29"> verteeknis

(src)="s30"> प ् रयोग
(trg)="s30"> gebruk

(src)="s31"> आकार
(trg)="s31"> Gröte

(src)="s32"> विषय सूची
(trg)="s32"> Inholls

(src)="s35"> फोल ् डर खोलू ( _ O )
(trg)="s35"> Verteeknis _ opmaken

(src)="s37"> रद ् दीमे भेजू ( _ v )
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven

(src)="s38"> मद ् दति ( _ H )
(trg)="s38"> _ Hölp

(src)="s45"> देखू ( _ V )
(trg)="s45"> _ Ansicht

(src)="s49"> फोल ् डर चुनू
(trg)="s49"> verteeknis wählen

(src)="s53"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie

# mai/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz


(src)="s46"> मेनू
(trg)="s46"> Menü

(src)="s55"> अनचिन ् ह त ् रुटि .
(trg)="s55"> Unbekannter Fehler .

(src)="s62"> CD / DVD लिखि रहल अछि
(trg)="s62"> Brenne CD / DVD

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s91"> CD कॉपी कए रहल अछि
(trg)="s91"> Kopere CD

(src)="s98"> डाटा DVD लिखि रहल अछि
(trg)="s98"> Brenne Daten-DVD

(src)="s106"> ऑडियो CD लिखि रहल अछि
(trg)="s106"> Brenne Ton-CD

(src)="s108"> डाटा CD लिखि रहल अछि
(trg)="s108"> Brenne Daten-CD

(src)="s117"> डिस ् क कॉपी करू
(trg)="s117"> Kopere Disk

(src)="s168"> जारी राखू ( _ C )
(trg)="s168"> _ Wietermaken

(src)="s210"> कॉपी करू ( _ C )
(trg)="s210"> _ Koperen

(src)="s212"> लिखू ( _ B )
(trg)="s212"> _ Brennen

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree

(src)="s280"> विकल ् प
(trg)="s280"> Optschoonen

(src)="s283"> अस ् थायी फाइलसभ
(trg)="s283"> Twüschentiedliche Dateien

(src)="s294"> % s क ' स ् वभाव
(trg)="s294"> Eegenschapten vun % s

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> सबहि फ ़ ाइलdisc
(trg)="s310"> All Dateiendisc

(src)="s312"> चित ् र प ् रकार :
(trg)="s312"> Billtyp :

(src)="s340"> जाँचू ( _ C )
(trg)="s340"> _ Vorknöppen

(src)="s348"> खाली
(trg)="s348"> Leer

(src)="s377"> लिखि रहल अछि
(trg)="s377"> Schrieve

(src)="s389"> सफलता
(trg)="s389"> Erfolg

(src)="s414"> फाइल
(trg)="s414"> Datei

(src)="s416"> सीडी-आर
(trg)="s416"> CD-R

(src)="s417"> सीडी-आरडब ् ल ् यू
(trg)="s417"> CD-RW

(src)="s419"> डीवीडी-आर
(trg)="s419"> DVD-R

(src)="s420"> डीवीडी-आरडबल ् यू
(trg)="s420"> DVD-RW

(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R

(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW

(src)="s426"> डीवीडी-रैम
(trg)="s426"> DVD-RAM

(src)="s436"> % s : % s
(trg)="s436"> % s : % s

(src)="s452"> अज ् ञात त ् रुटि
(trg)="s452"> Unbekannter Fehler

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s467"> बिंब
(trg)="s467"> Billers

(src)="s468"> रँग ( _ C )
(trg)="s468"> _ Klöör

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikaler VerlööpDisc Image

(src)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> _ BillDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Avbillpad : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Bill wählenDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image

(src)="s503"> एकटा रँग चुनू
(trg)="s503"> Klöör utwählen

(src)="s504"> CD / DVD सर ् जक
(trg)="s504"> CD / DVD-Ersteller

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture

(src)="s508"> CD / DVD सर ् जक फोल ् डर
(trg)="s508"> CD / DVD Erstellerverteeknis

(src)="s511"> डिस ् क पर लिखू
(trg)="s511"> Op Disk schrieven

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s618"> प ् रोजेक ् ट ( _ P )
(trg)="s618"> _ Projekt

(src)="s619"> देखू ( _ V )
(trg)="s619"> _ Ansicht

(src)="s620"> संपादन ( _ E )
(trg)="s620"> _ Bewarken

(src)="s621"> अओजार ( _ T )
(trg)="s621"> _ Warktüüg

(src)="s622"> मद ् दति ( _ H )
(trg)="s622"> _ Hölp

(src)="s625"> बाहर निकालू ( _ j )
(trg)="s625"> U _ twarfen

(src)="s632"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s632"> _ Inholls

(src)="s634"> क ' संबंधमे
(trg)="s634"> Över

(src)="s644"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(trg)="s644"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount

(src)="s658"> ठहरू
(trg)="s658"> Middag

(src)="s659"> अलगाबू
(trg)="s659"> Deelen

(src)="s660"> ट ् रैक
(trg)="s660"> Leed

(src)="s661"> शीर ् षक
(trg)="s661"> Titel

(src)="s705"> PATH
(trg)="s705"> PATH

(src)="s731"> बदलू ( _ R )
(trg)="s731"> _ Överschrieven

(src)="s735"> आयात करू ( _ m )
(trg)="s735"> _ Importeren

(src)="s744"> नाम बदलू ( _ R )
(trg)="s744"> _ Annern Naam geven

(src)="s746"> फाइल
(trg)="s746"> Dateien

(src)="s747"> आकार
(trg)="s747"> Gröte

(src)="s748"> विवरण
(trg)="s748"> Beschrieven

(src)="s749"> स ् पेस
(trg)="s749"> Spieker

(src)="s751"> बाहर निकालू ( _ E )
(trg)="s751"> _ Utwarfen

(src)="s758"> प ् रकार
(trg)="s758"> Typ

(src)="s759"> फिनु जमा करू ( _ R )
(trg)="s759"> _ Wedderherstellen

(src)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> _ UtblickDisc Image

(src)="s792"> घराना
(trg)="s792"> Rebeet

(src)="s793"> प ् लगिन
(trg)="s793"> Plugin

(src)="s796"> क ' संबंधमे ( _ A )
(trg)="s796"> _ Över

(src)="s798"> सक ् रिय करू ( _ c )
(trg)="s798"> A _ ktiveren

(src)="s799"> सबहि सक ् रिय करू ( _ t )
(trg)="s799"> A _ llens aktiveren

(src)="s800"> सबहि निष ् क ् रिय करू ( _ D )
(trg)="s800"> Allens _ deaktiveren

(src)="s806"> फाइल जोड ़ ू ( _ A )
(trg)="s806"> Dateien _ hentofögen

(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> Dateien _ löschenempty

(src)="s831"> सहेजू ( _ S )
(trg)="s831"> _ Spiekern

(src)="s832"> जोड ़ ू ( _ A )
(trg)="s832"> _ Hentofögen

(src)="s833"> हटाबू ( _ R )
(trg)="s833"> _ Verschuven

(src)="s850"> नवीन प ् रोजेक ् ट ( _ N )
(trg)="s850"> _ Nejes Projekt

(src)="s851"> नवीन प ् रोजेक ् ट बनाबू
(trg)="s851"> Nejes Projekt erstellen

(src)="s865"> प ् रोजेक ् ट खोलू
(trg)="s865"> Projekt opmaken

(src)="s866"> कोनो फ ़ ाइल चयनित नहि
(trg)="s866"> Keene Datei utwählt

(src)="s873"> नवीन ( _ N )
(trg)="s873"> _ Nej