Untitled Document

# mai/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> गनोमक संबंधमे
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME

(src)="s2"> गनोमक संबंधमे आओर जानू
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME

(src)="s3"> समाचार
(trg)="s3"> Ccose nove

(src)="s4"> गनोम लायब ् रेरी
(trg)="s4"> Libbreria GNOME

(src)="s5"> गनोम क ' मित ् र
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME

(src)="s6"> संपर ् क
(trg)="s6"> Cuntatto

(src)="s7"> रहस ् यमय GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso

(src)="s8"> स ् क ् वीकी रबर गनोम
(trg)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello

(src)="s9"> वान ् डा गनोम मछली
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME

(src)="s10"> URL खोलू ( _ O )
(trg)="s10"> URL apierta

(src)="s11"> URL नकल करू ( _ C )
(trg)="s11"> Copia ll 'URL

(src)="s12"> गनोम डेस ् कटापक संबंधमे
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )

(src)="s14"> गनोम डेस ् कटापमे अहाँक स ् वागत अछि
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME

(src)="s15"> हिनकर द ् वारा प ् रस ् तुत :
(trg)="s15"> Presentato ' e :

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )

(src)="s17"> संस ् करण
(trg)="s17"> Versiòne

(src)="s26"> सन ् 1997 सँ , जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड ़ ासभ लोकनिसभ कोड क ' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत ् वपूर ् ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद , दस ् ताबेजीकरण आओरगुणवत ् ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' फाइलक रिवाइंडिंगमे त ् रुटि : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> % d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas