# mai/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s20"> नवीन खेल
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s24"> मद ् दति
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> क ' बारेमे
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> खेल चुनू
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> चुनू ( _ S )
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> थामू ( _ P )
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s58"> एग ् नेस
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59"> एथेना
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61"> आंटमेरी
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62"> रीढ ़
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64"> बेकर ् स खेल
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s66"> सताबैबला किला
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67"> ब ् लॉक दस
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68"> ब ् रिस ् टल
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69"> केमेलॉट
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70"> केनफील ् ड
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71"> दरी
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72"> सतरंज
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73"> घड ़ ी
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74"> आवरण
(trg)="s74">മറ
(src)="s75"> कठोर
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76"> हीरा खदान
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77"> जोड ़ ा
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78"> बाज पंख
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79"> इस ् टहैवन
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80"> आठ बन ् न
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81"> एलीवेटर
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s83"> एस ् केलेटर
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84"> पहिलुक नियम
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85"> किला
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86"> सौभाग ् य
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s88"> चौदह
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89"> फ ् रीसेल
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90"> गैप
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s93"> ग ् लेनवुड
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s95"> गोल ् फ
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96"> जिप ् सी
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97"> हेलसिंकी
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98"> हॉपस ् कॉच
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99"> इसाबेल
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100"> जेम ् सटाउन
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(src)="s101"> भारी भरकम
(trg)="s101">à´à´à´¬àµ
(src)="s102"> कंसास
(trg)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(src)="s103"> राजा अलबर ् ट
(trg)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(src)="s104"> किंग ऑडियंस
(trg)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(src)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(trg)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(src)="s107"> भूलभुलैया
(trg)="s107">ലാബരിനàµà´¤àµâ
(src)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(trg)="s108">ലേഡി ജെയിന്‍
(src)="s109"> भूल भुलैया
(trg)="s109">à´®àµà´¸àµâ
(src)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(trg)="s110">മോണ്ടി കാര്‍ലോ
(src)="s112"> पड ़ ोसी
(trg)="s112">അയല്‍വാസി
(src)="s113"> ओडिस ् सा
(trg)="s113">à´à´¡àµà´¸àµà´¸
(src)="s114"> ऑस ् मोसिस
(trg)="s114">ഓസ്മോസിസ്‌
(src)="s115"> झाँकू
(trg)="s115">à´à´³à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´àµà´à´
(src)="s116"> पाइलेअन
(trg)="s116">പൈലോണ്‍
(src)="s117"> प ् लैट
(trg)="s117">പിനàµà´¨à´²àµâ
(src)="s118"> पोकर
(trg)="s118">പോക്കര്‍
(src)="s119"> क ् वातोर ् जे
(trg)="s119">à´à´¤àµà´¤àµà´°àµâà´¸àµâ