# mai/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz
(src)="s2"> सर ् वर सँ जुड ़ ू
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s7"> खोज सहेजलक
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> घर फ ़ ोल ् डर
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s36"> सबहि चुनू ( _ A )
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> उप ् पर जाउ ( _ U )
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> नाम
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> रद ् द
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s101"> ? बाइटसभ
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> आकार :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> मेटाबू ( _ D )
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> फ ़ ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> कमांडDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> बन ् न करू ( _ C )
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> % s गुणMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( किछु विषयवस ् तु अपठनीय ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> विषयवस ् तु : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> प ् रयुक ् तfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> खाली स ् थान : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> स ् क ् रिप ् टसभ ( _ S )
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> जुड ़ ू ( _ C )
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s916"> टैब बन ् न करू ( _ C )
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> एहि फ ़ ोल ् डरकेँ बन ् न करू
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> पुनः लोड करू ( _ R )
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> नॉटिलस मद ् दति देखाबू
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s944"> क ' संबंधमे ( _ A )
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> पैघ आकार ( _ I )
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> छोट आकार ( _ O )
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> सामान ् य आकार ( _ z )
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> घर ( _ H )
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955"> नवीन टैब ( _ T )
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957"> सबहि विंडो बन ् न करू ( _ A )
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> पाछाँ ( _ B )
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> आगाँ ( _ F )
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968"> पछिला टैब ( _ P )
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970"> अगिला टैब ( _ N )
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s982"> उप ् पर ( _ U )
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /