# mai/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> फ़ोल ् डर
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> आकार
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> रद ् दीमे भेजू ( _ v )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> मद ् दति ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> देखू ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# mai/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> सबहि फ ़ ाइलdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(src)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> जोड ़ ूInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> सकेण ् डparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# mai/eog.xml.gz
# mg/eog.xml.gz
(src)="s9"> देखू ( _ V )
(trg)="s9"> _ Seho
(src)="s10"> अओजारपट ् टी ( _ T )
(trg)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(src)="s11"> स ् थिति-पट ् टी ( _ S )
(trg)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(src)="s14"> वरीयतासभ ( _ n )
(trg)="s14"> Safidy ma _ nokana
(src)="s15"> मद ् दति ( _ H )
(trg)="s15"> _ Toro-làlana
(src)="s16"> क ' संबंधमे ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mombamomba
(src)="s20"> बिंब प ् रदर ् शक
(trg)="s20"> Mpizaha sary
(src)="s48"> एहिना सहेजू
(trg)="s48"> Raiketo toy izao
(src)="s61"> प ् रति :
(trg)="s61"> Hatramin 'ny :
(src)="s72"> चेक पैटर ् न जहिना ( _ p )
(trg)="s72"> Ataovy _ damie
(src)="s73"> पसंदीदा रंग जहिना ( _ o )
(trg)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(src)="s74"> पारदर ् शी क ् षेत ् रसभ लेल रंग
(trg)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(src)="s75"> पृष ् ठभूमि जहिना ( _ b )
(trg)="s75"> Ataovy _ afara
(src)="s76"> बिंब दृश ् य
(trg)="s76"> Sehon 'ilay sary
(src)="s81"> लूप शृंखला ( _ L )
(trg)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(src)="s87"> बिंब अंतर ् वेशित करू
(trg)="s87"> Sisio ilay sary
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(src)="s98"> जँ पारदर ् शी कुँजीमे रंग मूल ् य अछि , तखन ई कुँजी निर ् धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर ् शिता केँ प ् रदर ् शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह .
(trg)="s98"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(src)="s101"> बिंब शृंखला क ' द ् वारा लूप करू
(trg)="s101"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(src)="s103"> प ् रारंभमे 100 % सँ बेसी ज ़ ूम स ् वीकारू
(trg)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(src)="s104"> जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स ् क ् रीन क ' अनुरूप पसारल नहि जएताह .
(trg)="s104"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(src)="s105"> अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण ् डमे देरी
(trg)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(src)="s106"> 0 सँ अधिक मूल ् य ई निर ् धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण ् ड तक स ् क ् रीन पर रहताह , जखन तक अगिला स ् वचालित रूपसँ देखाइ पड ़ ताह . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंगकेँ अक ् षम कए देत अछि .
(trg)="s106"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(src)="s132"> सहेजू ( _ S )
(trg)="s132"> _ Raiketo
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Fakantsary
(src)="s145"> बिंब डाटा
(trg)="s145"> Datan 'ilay sary
(src)="s146"> बिंब लेबाक परिस ् थितिसभ
(trg)="s146"> Tontolo fakana sary
(src)="s148"> बनोनिहारक टिप ् पणी
(trg)="s148"> Fanamarihana
(src)="s149"> आन
(trg)="s149"> Hafa
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Tag
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Sanda
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> चित ् र सहेजू
(trg)="s172"> Raiketo io sary io
(src)="s173"> फोल ् डर खोलू
(trg)="s173"> Sokafy ny lahatahiry
(src)="s174"> अनलोडेड बिंबमे बदलू
(trg)="s174"> Fanovana ny sary tsy azo .
(src)="s176"> EXIF एहि फाइल प ् रारूप क 'लेल समर ् थित नहि अछि .
(trg)="s176"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(src)="s178"> कोनो बिंब लोडेड नहि .
(trg)="s178"> Tsy misy sary azo .
(src)="s180"> अस ् थाइ फाइल निर ् माण बिफल .
(trg)="s180"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(src)="s181"> % s केँ सहेजब लेल अस ् थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल
(trg)="s181"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(src)="s182"> JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल
(trg)="s182"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(src)="s209"> जहिना अछि % Id % d
(trg)="s209"> tahaka ny % Id % d
(src)="s212"> कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि .
(trg)="s212"> Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy .
(src)="s214"> ( अवैध यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( Unicode tsy ekena )
(src)="s225"> बन ् न करू ( _ C )
(trg)="s225"> _ Hidio
(src)="s237"> बिंब % s मेटाबैमे त ् रुटि
(trg)="s237"> Nisy olana teo am-pamafana ny sary % s
(src)="s238"> की अहाँ निश ् चित छी जे " % s " केँ रद ् दीमे देब चाहैत छी ?
(trg)="s238"> Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny " % s " ?
(src)="s241"> रद ् दीमे लए जाउ ( _ T )
(trg)="s241"> Alefaso any anaty _ daba
(src)="s242"> रद ् दी पर पंहुच नहि पाबि सकल .
(trg)="s242"> Tsy afaka nampiasa ny daba .
(src)="s243"> चित ् र ( _ I )
(trg)="s243"> _ Sary
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Hanova
(src)="s245"> जाउ ( _ G )
(trg)="s245"> _ Alefa
(src)="s248"> एकटा फ ़ ाइल खोलू
(trg)="s248"> Manokatra rakitra
(src)="s249"> विंडो बन ् न करू
(trg)="s249"> Manidy fikandrana
(src)="s253"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s253"> _ Mpiaty
(src)="s255"> एहि अनुप ् रयोग क ' बारेमे
(trg)="s255"> Mombamomba ity rindranasa ity
(src)="s256"> मोजुदा विंडोमे अओजार पट ् टीक दृश ् यता बदलू
(trg)="s256"> Manovana ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fitaovana amin 'ity fikandrana ity
(src)="s257"> मोजुदा विंडोमे प ् रस ् थिति पट ् टीक दृश ् यता बदलू
(trg)="s257"> Manova ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fivoarana amin 'ity fikandrana ity
(src)="s269"> पूर ् ववत ् करू ( _ U )
(trg)="s269"> _ Foano
(src)="s271"> क ् षैतिज पलटू ( _ H )
(trg)="s271"> _ Mandry
(src)="s273"> लंबबत पलटू ( _ V )
(trg)="s273"> _ Mitsangana
(src)="s275"> दक ् षिणावर ् त घुमावू ( _ R )
(trg)="s275"> _ Manaraka fanondrom-pamantaranandro
(src)="s286"> आकार पैघ करू ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Zòma manalehibe
(src)="s288"> छोट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> Zòma _ manakely
(src)="s290"> सामान ् य आकार ( _ N )
(trg)="s290"> _ Habe tokony ho izy
(src)="s298"> पछिला बिंब ( _ P )
(trg)="s298"> _ Sary any aloha
(src)="s300"> अगिला बिंब ( _ N )
(trg)="s300"> _ Sary manaraka
(src)="s302"> पहिला बिंब ( _ F )
(trg)="s302"> Sary _ voalohany