# lv/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Atcelt
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# lv/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Teksta redaktors
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Rediģēt teksta datnes
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Redaktora fonts
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> Izveidot rezerves kopijas
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> Maksimums darbību , ko gedit var atsaukt vai atcelt atsaukšanu . Lietojiet “ -1 ” neierobežotam darbību skaitam .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> Ievietot atstarpes
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> Rādīt rindu numurus
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> Vai gedit rediģēšanas laukā būtu jārāda rindu numuri .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> Izcelt aktīvo rindu
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> Vai gedit būtu jāizceļ rinda , kurā ir kursors .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> Rādīt labo malu
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> Labās malas pozīcija
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> Aktivēt meklēšanas iekrāsošanu
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> Rīkjosla ir redzama
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> Drukāt galveni
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> Drukāt rindu numurus
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> Pamatteksta drukāšanas fonts
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> Galvenes fonti drukāšanai
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> Rindas numuru fonts drukāšanai
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> Nosaka rindu numuru fontu , ko lietot drukājot dokumentu . Šī iespēja darbosies tikai tad , ja iespēja “ Drukāt rindu numurus ” nebūs nulle.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> Izvēlnē redzamie kodējumi
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> Aktīvie spraudņi
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> Jautājums
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> Aiz _ vērt bez saglabāšanas
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> Ja nesaglabāsiet , pēdējās minūtes laikā veiktās izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> Ja nesaglabāsiet , visas izmaiņas tiks neatgriezeniski zaudētas .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> Raivis Dejus < orvils \ @ gmail \ .com > Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Artis Trops https : / / launchpad.net / ~ hornet-navigator Arvis Lācis https : / / launchpad.net / ~ arvis-lacis Emīls Skujiņš https : / / launchpad.net / ~ foxits Mārtiņš Bruņenieks https : / / launchpad.net / ~ papuass Nita https : / / launchpad.net / ~ nitalynx Pēteris Caune https : / / launchpad.net / ~ cuu508 Pēteris Krišjānis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs nuunkotad https : / / launchpad.net / ~ nuunkotad
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> A _ praksts
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> _ Kodējums
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> _ Nesaglabātmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Nevarēja saglabāt datni “ % s ” .modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Pašreizējā lappuse ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> IEVLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d no % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ AplauztMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Atbilst _ regulārajai izteiksmeiMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Atlasīt tikai v _ eselus vārdusMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktivizācijastab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Kārto dokumentu vai izvēlēto tekstu.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> IeteikumiCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Pareizrakstības pārbaude pabeigtaFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Nezināms ( % s )
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> _ Ievietot
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# lv/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> Otu redaktorsdialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> Otas dinamikadialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> Otas dinamikas redaktorsdialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> Rediģētvector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> Krāsu pārejas redaktorsdialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> Attēlsalign-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> Paletes redaktorsdialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> Ātrā maskaundo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Otu redaktora izvēlnebrush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> Rediģēt aktīvo otubrushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> Otu izvēlnebrushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> Atvērt _ otu kā attēlubrushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> Atvērt otu kā attēlubrushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> Jau _ na otabrushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> Izveidot jaunu otubrushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> D _ ublēt otubrushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> Dublēt šo otubrushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> Kopēt otas _ atrašanās vietubrushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> Kopē otas datnes atrašanās vietu uz starpliktuvibrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> _ Dzēst otubrushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> Dzēst šo otubrushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> At _ svaidzināt otasbrushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> Atsvaidzināt otasbrushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> R _ ediģēt otu ... brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> Rediģēt šo otubuffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> Buferu izvēlnebuffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> _ Ielīmēt buferibuffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> Ielīmēt izvēlēto buferibuffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> Ielīmēt buferi _ iekšbuffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> Ielīmēt izvēlēto buferi iezīmējumābuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Ielīmēt buferi kā jau _ nubuffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> Ielīmēt izvēlēto buferi kā jaunu attēlubuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> _ Dzēst buferibuffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> Dzēst izvēlēto buferichannels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> Kanālu izvēlnechannels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> R _ ediģēt kanālu atribūtus ... channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> Rediģēt kanāla nosaukumu , krāsu un blīvumuchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> Jau _ ns kanāls ... channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> Izveidot jaunu kanāluchannels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> Jau _ ns kanālschannels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> Izveidot jaunu kanālu ar iepriekš izmantotām vērtībāmchannels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> D _ ublēt kanāluchannels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> Izveidot šī kanāla dublikātu un pievienot to attēlamchannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> _ Dzēst kanāluchannels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> Dzēst šo kanāluchannels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> _ Pacelt kanāluchannels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> Pacelt šo kanālu par vienu soli kanālu sarakstāchannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Pacel _ t kanālu uz virspusichannels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> Pacelt šo kanālu pašā kanālu saraksta augšāchannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> No _ laist kanāluchannels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> Nolaist šo kanālu vienu soli zemāk kanālu sarakstāchannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Nolaist kanālu līdz _ apakšaichannels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> Nolaist šo kanālu līdz kanālu saraksta apakšaichannels-action
(trg)="s130"> channels-action