# lv/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# lv/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Darbību žurnāla pārvaldnieks
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Konfigurēt , kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Drošība & Privātums
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Privātums un darbību pārvaldnieks
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privātums ; aktivitāte ; žurnāls ; zeitgeist ; diagnostika ; kļūdu ziņošana ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Datnes & Programmas
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Drošība
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Meklēt
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Kad meklē panelī :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Iekļaut tiešsaistes meklēšanas rezultātus
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Pieprasīt manu paroli kad :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Pamostas no miega
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Atgriežas no tukša ekrāna
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ ja ekrāns ir bijis tukšs
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Paroles Uzstādījumi
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Barošanas iestatījumi
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nosaukums
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Apraksts nav pieejams
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Pēdējais lietotais
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Darbības
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Izvēlieties lietotni
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Šodien , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e . % B , % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nekad
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> No :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Līdz :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Nederīgs laika periods
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d . % B , % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Mūzika
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Attēli
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Prezentācijas
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Izklājlapas
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Tērzēšanas žurnāli
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Datnes un lietotnes , kuras esat nesen lietojis , var parādīties panelī un vēl citur . Ja citi cilvēki var piekļūt jūsu lietotāja kontam , iespējams , ka vēlaties ierobežot kādu vienumu ierakstīšanu .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Ierakstīt failu un aplikāciju lietošanu
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Notīrīt lietošanas datus ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Iekļaut :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Neiekļaut :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Izņemt vienumu
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Izvelieties mapi melnajā sarakstā
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Ielikt datni melnajā sarakstā
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Notīrīt lietošanas datus
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Nodzēst ierakstus par failiem un aplikācijām kuras tika lietotas :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Pagājušā stundā
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Pagājušā dienā
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Pagājušā nedēļā
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> No visa laika
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Šī operācija ir neatgriezeniska . Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu var apkopot anonīmu informāciju , kas palīdz izstrādātājiem to uzlabot . Visa apkopotā informācija ir pakļauta mūsu privātuma politikai .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Privātuma politika
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Lietotāji šajā datorā var :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Sūtīt kļūdu ziņojumus Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Kļūdu ziņojums satur informāciju par to , ko programma darīja , kad izcēlās kļūme . Jums vienmēr ir izvēle sūtīt vai nesūtīt kļūdu ziņojumu .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Parādīt Iepriekšējās Atskaites
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Kādu sistēmas informāciju sūtīt uz Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Tas iekļauj tādas lietas , kā palaisto programmu skaitu , cik vietas ir uz diska un kādas ierīces ir pievienotas .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# lv/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animācijas
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> Izvēlētie _ s
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Saturs
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Pilnekrāna
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> Jau _ na spēle
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pā _ rstartēt
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> Atsa _ ukt gājienu
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pauzēt
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">pamatsslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezerveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">krāvumsslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">galdsslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s uz krāvumiemtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol