# lv/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# lv/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# lv/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Darbību žurnāla pārvaldnieks
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Privātums un darbību pārvaldnieks
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nosaukums
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Apraksts nav pieejams
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Pēdējais lietotais
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Darbības
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Izvēlieties lietotni
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Šodien , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e . % B , % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nekad
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> No :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Līdz :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Nederīgs laika periods
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d . % B , % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Šī operācija ir neatgriezeniska . Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu var apkopot anonīmu informāciju , kas palīdz izstrādātājiem to uzlabot . Visa apkopotā informācija ir pakļauta mūsu privātuma politikai .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Privātuma politika
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Lietotāji šajā datorā var :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Sūtīt kļūdu ziņojumus Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# lv/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Iekšējā kļūda
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# lv/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animācijas
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Jauna spēle
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Palīdzība
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Par
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Iziet
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Izvēlieties spēli
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> Izvēlētie _ s
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Saturs
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Pilnekrāna
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Jau _ na spēle
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pā _ rstartēt
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> Atsa _ ukt gājienu
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Dalīt
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Pamest pi _ lnekrāna režīmu
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauzēt
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s ir brīvā programmatūra ; jūs varat izplatīt un / vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences % d vai kādas vēlākas versijas noteikumiem .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s tiek izplatīts ar cerību , ka tas būs noderīgs . Tas tiek izplatīts BEZ JEBKĀDAS garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu . Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās Licences tekstā .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">pamatsslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezerveslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">krāvumsslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">galdsslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s uz krāvumiemtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s uz izlietotajām
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Šai spēlei vēl nav padomu atbalsta.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Likt “%s” uz “%s”.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Šī spēle nevar piedāvāt padomu.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్