# lv/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது
# lv/accounts-service.xml.gz
# ta/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Mainīt pašam savus lietotāja datus
(trg)="s1"> உங ் களுடைய சொந ் த பயனர ் தரவை மாற ் று
(src)="s2"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pats savus lietotāja datus
(trg)="s2"> உங ் களுடைய சொந ் த பயனர ் தரவை மாற ் ற அனுமதி தேவை
(src)="s3"> Pārvaldīt lietotāju kontus
(trg)="s3"> பயனர ் கணக ் குகளை நிர ் வகி
(src)="s4"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu lietotāja datus
(trg)="s4"> பயனர ் தரவை மாற ் ற அனுமதி தேவை
(src)="s5"> Mainīt pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(trg)="s5"> திரை உள ் நுழைவு அமைப ் புகளை மாற ் று
(src)="s6"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(trg)="s6"> திரை உள ் நுழைவு அமைப ் புகளை மாற ் ற அனுமதிக ் கப ் பட வேண ் டும ்
(src)="s7"> Izvadīt versijas informāciju un iziet
(trg)="s7"> பதிப ் பு தகவல ் தந ் து வெளியேறவும ்
(src)="s8"> Aizstāt pastāvošās instances
(trg)="s8"> ஏற ் கனவேயுள ் ள நிகழ ் வை மாற ் றவும ்
(src)="s9"> Aktivēt atkļūdošanas kodu
(trg)="s9"> வழுநீக ் கி குறியீடகளை செயல ் படுத ் து
(src)="s10"> Nodrošina D-Bus saskarnes vaicājumiem un lietotāju konta informācijas manipulēšanai .
(trg)="s10"> D-Bus இடைமுகங ் கள ் மூலம ் பயனர ் கணக ் கின ் தகவல ் களை பெறவும ் மாற ் றவும ் முடியும ் .
# lv/activity-log-manager.xml.gz
# ta/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Darbību žurnāla pārvaldnieks
(trg)="s1"> நடவடிக ் கை பதிவு மேலாளர ்
(src)="s2"> Konfigurēt , kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā
(trg)="s2"> உங ் களின ் ஸைஜெஸ ் ட ் நடவடிக ் கை பதிவில ் என ் ன பதிவாகிறது என ் பதைக ் கட ் டமைக ் கவும ்
(src)="s3"> Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks
(trg)="s3"> நடவடிக ் கை மற ் றும ் தனியுரிமை மேலாளர ் கருவி
(src)="s5"> Privātums un darbību pārvaldnieks
(trg)="s5"> தனியுரிமை மற ் றும ் நடவடிக ் கை மேலாளர ்
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> ஆராயப ் பட ் டவை
(src)="s19"> Nosaukums
(trg)="s19"> பெயர ்
(src)="s20"> Apraksts nav pieejams
(trg)="s20"> விவரம ் எதுவும ் இல ் லை
(src)="s21"> Pēdējais lietotais
(trg)="s21"> கடைசியாக பயன ் படுத ் தப ் பட ் டது
(src)="s22"> Darbības
(trg)="s22"> செயல ் பாடு
(src)="s23"> Izvēlieties lietotni
(trg)="s23"> பயன ் பாட ் டைச ் சேர ் வுச ் செய ் யவும ்
(src)="s24"> Šodien , % H : % M
(trg)="s24"> இன ் று , % H : % M
(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> நேற ் று . % H : % M
(src)="s26"> % e . % B , % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nekad
(trg)="s27"> எப ் போதுமில ் லை
(src)="s28"> No :
(trg)="s28"> அனுப ் புநர ் :
(src)="s29"> Līdz :
(trg)="s29"> பெறுநர ் :
(src)="s30"> Nederīgs laika periods
(trg)="s30"> தவறான கால வரையறை
(src)="s31"> % d . % B , % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Šī operācija ir neatgriezeniska . Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību ?
(trg)="s53"> இச ் செயலை மீட ் டமைக ் க இயலாது , நிச ் சயமாக இந ் த செயலை அழிக ் க வேண ் டுமா ?
(src)="s54"> Ubuntu var apkopot anonīmu informāciju , kas palīdz izstrādātājiem to uzlabot . Visa apkopotā informācija ir pakļauta mūsu privātuma politikai .
(trg)="s54"> உபுண ் டு அதன ் உருவாக ் குனர ் கள ் அதனை மேம ் படுத ் த அநாமதேய தகவல ் களை சேகரிக ் க முடியும ் . சேகரிக ் கப ் பட ் ட தகவல ் கள ் அனைத ் தும ் எங ் கள ் தனியுரிமை கொள ் கையை கொண ் டிருக ் கிறது .
(src)="s55"> Privātuma politika
(trg)="s55"> தனியுரிமை கொள ் கை
(src)="s56"> Lietotāji šajā datorā var :
(trg)="s56"> இந ் த கணினியைப ் பயன ் படுத ் தும ் மக ் களால ் இவற ் றைச ் செய ் யமுடியும ் :
(src)="s57"> Sūtīt kļūdu ziņojumus Canonical
(trg)="s57"> கானோனிகலிடம ் பிழை அறிக ் கைகளை அனுப ் பவும ்
(src)="s58"> Kļūdu ziņojums satur informāciju par to , ko programma darīja , kad izcēlās kļūme . Jums vienmēr ir izvēle sūtīt vai nesūtīt kļūdu ziņojumu .
(trg)="s58"> பிழை அறிக ் கைகள ் செயல ் பாடு தோல ் வியுறும ் போது என ் ன செய ் துகொண ் டிருந ் தது முதலிய தகவல ் களைக ் கொண ் டிருக ் கும ் . எப ் பொழுதும ் நீங ் கள ் ஒரு பிழை செய ் தியை அனுப ் புவதா அல ் லது மறுப ் பதா என தேரலாம ் .
# lv/adduser.xml.gz
# ta/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Tikai root lietotājs sistēmā drīkst pievienot lietotāju vai grupu .
(trg)="s1"> ரூட ் மட ் டுமே பயனரை அல ் லது குழுவை சேர ் க ் க இயலும ்
(src)="s2"> Atļauts tikai viens vai divi nosaukumi .
(trg)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்
(src)="s3"> Šajā režimā norādiet tikai vārdu .
(trg)="s3"> இந ் த வகையில ் ஒரு பெயர ் மட ் டும ் குறிப ் பிடவும ்
(src)="s4"> --grupa , --iekšgrupas , un --gids iestatījumi ir mutuāli ekskluzīvi .
(trg)="s4"> --குழு , --இன ் குழு , மற ் றும ் --ஜிஐடி தேர ் வுகள ் ஓன ் றை ஒன ் று தவிர ் பன
(src)="s5"> Mājas mapei jābūt ar absolūto adresi .
(trg)="s5"> வீட ் டு அடவு சார ் பில ் லாத வழியாக இருக ் க வேண ் டும ்
(src)="s11"> GID ( Grupas Identifikators ) ' % s ' ' jau tiek izmantots .
(trg)="s11">`%s ' ஜிஐடி ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# lv/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> pasjans ; kārtis ; klondaika ; zirneklis ; spider ; freecell ; pacietība ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animācijas
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Jauna spēle
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> Mainīt spēli
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> Pilnekrāns
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> Palīdzība
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Par
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> Iziet
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Izvēlieties spēli
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> Izvēlētie _ s
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Saturs
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Pilnekrāna
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> Jau _ na spēle
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pā _ rstartēt
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> Atsa _ ukt gājienu
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ Dalīt
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> Pamest pi _ lnekrāna režīmu
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Pauzēt
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s ir brīvā programmatūra ; jūs varat izplatīt un / vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences % d vai kādas vēlākas versijas noteikumiem .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s tiek izplatīts ar cerību , ka tas būs noderīgs . Tas tiek izplatīts BEZ JEBKĀDAS garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu . Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās Licences tekstā .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">pamatsslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">rezerveslot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(src)="s46">krāvumsslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">galdsslot type
(trg)="s47">பலà®à¯slot type
(src)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(trg)="s49">à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51">%s uz krÄvumiemtableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint
(src)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s53">%s uz izlietotajÄm
(trg)="s53">தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¿à®²à¯ %s
(src)="s54">Šai spēlei vēl nav padomu atbalsta.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55">Likt â%sâ uz â%sâ.
(trg)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ நà®à®±à¯à®±à¯.
(src)="s56">Šī spēle nevar piedāvāt padomu.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.