Untitled Document

# lv/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# lv/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Mainīt pašam savus lietotāja datus
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit

(src)="s2"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pats savus lietotāja datus
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit

(src)="s3"> Pārvaldīt lietotāju kontus
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit

(src)="s4"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu lietotāja datus
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit

(src)="s5"> Mainīt pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje

(src)="s6"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje

(src)="s7"> Izvadīt versijas informāciju un iziet
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del

(src)="s8"> Aizstāt pastāvošās instances
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese

(src)="s9"> Aktivēt atkļūdošanas kodu
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve

(src)="s10"> Nodrošina D-Bus saskarnes vaicājumiem un lietotāju konta informācijas manipulēšanai .
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# lv/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Darbību žurnāla pārvaldnieks
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë

(src)="s2"> Konfigurēt , kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist

(src)="s3"> Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit

(src)="s4"> Drošība & Privātums
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti

(src)="s5"> Privātums un darbību pārvaldnieks
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve

(src)="s6"> privātums ; aktivitāte ; žurnāls ; zeitgeist ; diagnostika ; kļūdu ziņošana ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;

(src)="s7"> Datnes & Programmas
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet

(src)="s8"> Drošība
(trg)="s8"> Siguria

(src)="s9"> Meklēt
(trg)="s9"> Kërko

(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnostikimet

(src)="s11"> Kad meklē panelī :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :

(src)="s12"> Iekļaut tiešsaistes meklēšanas rezultātus
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online

(src)="s13"> Pieprasīt manu paroli kad :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :

(src)="s14"> _ Pamostas no miega
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi

(src)="s15"> _ Atgriežas no tukša ekrāna
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi

(src)="s16"> _ ja ekrāns ir bijis tukšs
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për

(src)="s17"> Paroles Uzstādījumi
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve

(src)="s18"> Barošanas iestatījumi
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit

(src)="s19"> Nosaukums
(trg)="s19"> Emri

(src)="s20"> Apraksts nav pieejams
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion

(src)="s21"> Pēdējais lietotais
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi

(src)="s22"> Darbības
(trg)="s22"> Aktiviteti

(src)="s23"> Izvēlieties lietotni
(trg)="s23"> Zgjidh Programin

(src)="s24"> Šodien , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M

(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M

(src)="s26"> % e . % B , % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Nekad
(trg)="s27"> Asnjëherë

(src)="s28"> No :
(trg)="s28"> Nga :

(src)="s29"> Līdz :
(trg)="s29"> Tek :

(src)="s30"> Nederīgs laika periods
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme

(src)="s31"> % d . % B , % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Mūzika
(trg)="s32"> Muzika

(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videot

(src)="s34"> Attēli
(trg)="s34"> Fotot

(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Dokumentet

(src)="s36"> Prezentācijas
(trg)="s36"> Prezantimet

(src)="s37"> Izklājlapas
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive

(src)="s38"> Tērzēšanas žurnāli
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës

(src)="s39"> Datnes un lietotnes , kuras esat nesen lietojis , var parādīties panelī un vēl citur . Ja citi cilvēki var piekļūt jūsu lietotāja kontam , iespējams , ka vēlaties ierobežot kādu vienumu ierakstīšanu .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .

(src)="s40"> Ierakstīt failu un aplikāciju lietošanu
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve

(src)="s41"> Notīrīt lietošanas datus ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...

(src)="s42"> Iekļaut :
(trg)="s42"> Përfshi :

(src)="s43"> Neiekļaut :
(trg)="s43"> Përjashto :

(src)="s44"> Izņemt vienumu
(trg)="s44"> Hiq Element

(src)="s45"> Izvelieties mapi melnajā sarakstā
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë

(src)="s46"> Ielikt datni melnajā sarakstā
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë

(src)="s47"> Notīrīt lietošanas datus
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit

(src)="s48"> Nodzēst ierakstus par failiem un aplikācijām kuras tika lietotas :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :

(src)="s49"> Pagājušā stundā
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar

(src)="s50"> Pagājušā dienā
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar

(src)="s51"> Pagājušā nedēļā
(trg)="s51"> Të javës së shkuar

(src)="s52"> No visa laika
(trg)="s52"> Të çdo kohe

(src)="s53"> Šī operācija ir neatgriezeniska . Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību ?
(trg)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?

(src)="s54"> Ubuntu var apkopot anonīmu informāciju , kas palīdz izstrādātājiem to uzlabot . Visa apkopotā informācija ir pakļauta mūsu privātuma politikai .
(trg)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .

(src)="s55"> Privātuma politika
(trg)="s55"> Politika e Intimitetit

(src)="s56"> Lietotāji šajā datorā var :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :

(src)="s57"> Sūtīt kļūdu ziņojumus Canonical
(trg)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical

(src)="s58"> Kļūdu ziņojums satur informāciju par to , ko programma darīja , kad izcēlās kļūme . Jums vienmēr ir izvēle sūtīt vai nesūtīt kļūdu ziņojumu .
(trg)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .

(src)="s59"> Parādīt Iepriekšējās Atskaites
(trg)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme

(src)="s60"> Kādu sistēmas informāciju sūtīt uz Canonical
(trg)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical

(src)="s61"> Tas iekļauj tādas lietas , kā palaisto programmu skaitu , cik vietas ir uz diska un kādas ierīces ir pievienotas .
(trg)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .

# lv/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Tikai root lietotājs sistēmā drīkst pievienot lietotāju vai grupu .
(trg)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .

(src)="s2"> Atļauts tikai viens vai divi nosaukumi .
(trg)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .

(src)="s3"> Šajā režimā norādiet tikai vārdu .
(trg)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .

(src)="s4"> --grupa , --iekšgrupas , un --gids iestatījumi ir mutuāli ekskluzīvi .
(trg)="s4"> Opsionet --group , --ingroup , dhe --gid janë ekskluzive .

(src)="s5"> Mājas mapei jābūt ar absolūto adresi .
(trg)="s5"> Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut .

(src)="s6"> Brīdinājums : Jūsu norādītā mājas direkorija % s jau eksistē .
(trg)="s6"> Kujdes : Direktoria rrënjë % s që specifikuat ekziston tashmë .

(src)="s7"> Brīdinājums : Jūsu norāditājai mājas direkorijai % s nevar piekļūt : % s
(trg)="s7"> Kujdes : Direktoria rrënjë % s që specifikuat nuk mund të hapet : % s

(src)="s8"> Grupa ''%s' jau eksistē kā sistēmas grupa. Beidzu darbu.
(trg)="s8"> Grupi `%s ' tashme ekziston si sistem grup.Dalja

(src)="s9"> Grupa ''%s' jau eksistē un nav sistēmas grupa. Beidzu darbu.
(trg)="s9"> Grupi `%s ' tashme ekziston dhe nuk eshte sistem grup.Dalja

(src)="s10"> Grupa ''%s' jau eksistē , bet tai ir cits GID ( Grupas Identifikators ). Beidzu darbu.
(trg)="s10"> Grupi `%s ' tashme ekziston, por ka GID te ndryshem.Dalja

(src)="s11"> GID ( Grupas Identifikators ) ' % s ' ' jau tiek izmantots .
(trg)="s11"> GID `%s ' është tashmë në përdorim.

(src)="s12"> Neviens GID ( Grupas Identifikators ) diapazonā % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nav pieejams .
(trg)="s12"> Asnje GID nuk eshte ne dispozicion ne rangun prej % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .

(src)="s13"> Grupa ' % s ' netika izveidota .
(trg)="s13"> Grupi `%s ' nuk eshte krijuar.

(src)="s14"> Pievieno grupu ' % s ' ( GID % d ) ...
(trg)="s14"> Shtimi i grupit `%s ' (GID %d) ...

(src)="s15"> Gatavs
(trg)="s15"> U Bë .

(src)="s16"> Grupa ' % s ' jau pastāv .
(trg)="s16"> Grupi `%s ' tashme ekziston

(src)="s18"> Lietotājs `%s ' neeksistē.
(trg)="s18"> Perdoruesi `%s ' nuk ekziston

(src)="s19"> Grupa `%s ' neeksistē.
(trg)="s19"> Grupi `%s ' nuk ekziston

(src)="s20"> Lietotājs ' % s ' jau ir ' % s ' biedrs .
(trg)="s20"> Përdoruesi `%s ' është tashmë një anëtar i ` % s '.

(src)="s21"> Pievieno lietotāju ' % s ' grupai ' % s ' ...
(trg)="s21"> Shtimi i përdoruesit `%s ' në grupin ` % s '

(src)="s22"> Sistēmas lietotājs ' % s ' jau pastāv . Beidzu darbu .
(trg)="s22"> Përdoruesi i sistemit `%s ' veç ekziston. Po dal.

(src)="s23"> Lietotājs ' % s ' jau pastāv . Beidzu darbu .
(trg)="s23"> Përdoruesi `%s ' veç ekziston. Po dal.

(src)="s24"> Lietotājs ' % s ' ar atšķirīgu UID ( Lietotāja Identifikatoru ) jau pastāv . Beidzu darbu .
(trg)="s24"> Përdoruesi `%s ' veç ekziston me një UID tjetër. Po dal.

(src)="s25"> Nav pieejams neviens UID / GUID pāris % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) diapazonā .
(trg)="s25"> Nuk ka çift UID / GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s26"> Lietotājs `%s ' netika izveidots.
(trg)="s26"> Përdoruesi `%s ' nuk u krijua.

(src)="s27"> Neviens UID nav pieejams % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) diapazonā .
(trg)="s27"> Nuk ka UID të disponueshme në shkallën % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s28"> Iekšējā kļūda
(trg)="s28"> Gabim i brendshëm

(src)="s40"> Piekļuve liegts
(trg)="s40"> Leja u mohua