# lv/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atcelt
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Turpināt
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Palaišanas opcijas
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Iziet ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Palīdzība
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Palaidējs
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O kļūda
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Nomainīt palaišanas disku
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD Kļūda
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# lv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Noslēpumainais GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> GNOME zivtiņa Vanda
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Simtiem programmētāju ir ieguldījuši savu darbu GNOME projektā kopš tā uzsākšanas 1997. gadā ; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos - tulkojot , rakstot dokumentāciju un nodrošinot kvalitātes pārbaudi.Unknown
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Kļūda , atgriežot failu ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> neizdevās atrast informāciju par izvadu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> neviens no izvēlētajiem režīmiem nebija savietojams ar iespējamiem režīmiem : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> pieprasītais virtuālais izmērs neatbilst pieejamajam izmēram : pieprasīts = ( % d , % d ) , minimums = ( % d , % d ) , maksimums = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# lv/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Serveris % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# lv/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz