Untitled Document

# lv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Simtiem programmētāju ir ieguldījuši savu darbu GNOME projektā kopš tā uzsākšanas 1997. gadā ; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos - tulkojot , rakstot dokumentāciju un nodrošinot kvalitātes pārbaudi.Unknown
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Kļūda , atgriežot failu ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> neizdevās atrast informāciju par izvadu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> neviens no izvēlētajiem režīmiem nebija savietojams ar iespējamiem režīmiem : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> pieprasītais virtuālais izmērs neatbilst pieejamajam izmēram : pieprasīts = ( % d , % d ) , minimums = ( % d , % d ) , maksimums = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# lv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Dažu aparatūras ierīču iestatījumiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# lv/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> Noņemamie GDK atkļūdošanas karodziņikeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi _ taustiņškeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Pa _ kreisikeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Uz _ augšukeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Pa _ labikeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Uz _ lejukeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Grafikakeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Atstarpekeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Neapstrādāta birka : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Jauns paātrinātājs ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Krāsu izlasepredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Pabeidz ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Var izvēlēties tikai vietējos failussftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> Jau _ na mape
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Jauna mape
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Neizdevās pārveidot faila nosaukumuFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Vienkāršsinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Sistēmainput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> Noņemamie GTK + atkļūdošanas karodziņipredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s uzdevums # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Sākuma stāvoklisprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Gatavojas drukātprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Veido datusprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Sūta datusprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Gaidaprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> Apturēts problēmas dēļprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Drukāprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Pabeigtsprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> PortretsStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> AinavaStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Apgriezts portretsStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Apgriezta ainavaStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> KrāsaBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Nezināma vienībarecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> Nevar atrast vienību ar URI ' % s 'throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Vizuāls progresa indikatorsStock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> InformācijaStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> BrīdinājumsStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> KļūdaStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> JautājumsStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> P _ arStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ PievienotStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> _ PielietotStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ TrekninātsStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> At _ celtStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ AttīrītStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> Aiz _ vērtStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> Pie _ slēgtiesStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ PārveidotStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ KopētStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> Izgriez _ tStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ DzēstStock label
(trg)="s460"> Stock label