# lv/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# lv/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s8"> Drošība
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s9"> Meklēt
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Nosaukums
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Pēdējais lietotais
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Darbības
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Izvēlieties lietotni
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Nekad
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> No :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Līdz :
(trg)="s29"> تائين :
(src)="s32"> Mūzika
(trg)="s32"> راڳ
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> وڊيو
(src)="s34"> Attēli
(trg)="s34"> تصويرون
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> دستاویزات
(src)="s36"> Prezentācijas
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون
(src)="s37"> Izklājlapas
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون
(src)="s49"> Pagājušā stundā
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(src)="s51"> Pagājušā nedēļā
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾
# lv/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip saspiešanas / atspiešanas rīks
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE saspiešanas / atspiešanas rīks
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar versiju kontroles sistēma
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Viegli izmantojama izplatāmā versiju kontroles sistēma
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> ATI binārais draiveris X.Org logu sistēmai
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash spraudnis
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# lv/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s10"> Lai instalētu šo pakotni , jums jāautentificējas .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Atjaunināt informāciju par pakotnēm
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Lai atjauninātu programmatūras katalogu , jums jāautentificējas .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Instalēt vai noņemt pakotnes
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Lai instalētu vai noņemtu programmatūru , jums jāautentificējas.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Lai instalētu programmatūru , jums jāautentificējas .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s20"> Lai instalētu nopirktu programmatūru , jums jāautentificējas .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Uzlabot pakotnes
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Lai instalētu atjauninātu programmatūru , jums jāautentificējas .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> Atcelt cita lietotāja darbību
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Lai atceltu kāda cita programmatūras izmaiņas , jums jāautentificējas .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> KĻŪDA
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> KĻŪDA :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> Jums nav atļaujas veikt šo darbību .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> Ievieto rindā
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s42"> Instalēt dotās pakotnes
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(src)="s43"> Pārinstalēt dotās pakotnes
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(src)="s44"> Izņemt dotās pakotnes
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(src)="s45"> Izņemt dotās pakotnes , tai skaitā konfigurācijas datnes
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(src)="s48"> Uzlabojiet sistēmu drošā veidā
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(src)="s49"> Uzlabojiet sistēmu , iespējams , instalējot un noņemot pakotnes
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(src)="s62"> Gaida autentifikāciju
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(src)="s72"> Instalēja pakotnes
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Atjaunināja kešatmiņu
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s75"> Meklēšana pabeigta
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل
(src)="s77"> Izņēma pakotnes
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Uzlaboja pakotnes
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Uzlaboja sistēmu
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Pielietoja izmaiņas
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Salaboja nepabeigtu instalāciju
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s83"> Pievienoja programmatūras avotu
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(src)="s85"> Izņēma lejupielādētās pakotņu datnes
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(src)="s86"> Pārkonfigurēja instalētās pakotnes
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(src)="s87"> Veiksmīgi
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Atcelts
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Neveiksmīgi
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Instalē datni
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Instalē pakotnes
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Pievieno atslēgu no datnes
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Atjaunina kešatmiņu
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Izņem pakotnes
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Atjaunina pakotnes
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Uzlabo sistēmu
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Pielieto izmaiņas
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Labo nepabeigtu instalāciju
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s100"> Labo instalēto programmatūru
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(src)="s101"> Pievieno programmatūras avotu
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(src)="s103"> Izņem lejupielādēto pakotņu datnes
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(src)="s104"> Pārkonfigurē instalētās pakotnes
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(src)="s105"> Meklē
(trg)="s105"> ڳوليندي
(src)="s106"> Neizdevās instalēt pakotnes datni
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Neizdevās instalēt programmatūru
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Neizdevās uzlabot sistēmu
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Neizdevās pielietot programmatūras izmaiņas
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Neizdevās salabot nepabeigtu instalāciju
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s117"> Neizdevās pievienot programmatūras avotus
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(src)="s119"> Neizdevās izņemt lejupielādēto pakotņu datnes
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s120"> Meklēšana neizdevās
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(src)="s121"> Pievieno licences atslēgu
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(src)="s122"> Pārbaudiet savu Interneta savienojumu .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> Nav nepieciešamības uzlabot .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Nav nepieciešamības instalēt .
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Nav nepieciešamības izņemt .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s143"> Visi pieejami uzlabojumi jau ir instalēti .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(src)="s147"> Neizdevās lejupielādēt pakotņu datnes
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Pakotņu sistēma ir salauzta
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Atslēga nebija uzinstalēta
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Atslēga netika noņemta
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Neizdevās noslēgt pakotņu pārvaldnieku
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Neizdevās ielādēt pakotņu sarakstu
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Pakotne neeksistē
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s156"> Jau instalēta pakotnes jaunākā versija
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(src)="s157"> Pakotne jau ir uzinstalēta
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Pakotne nav uzinstalēta
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي