# lv/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">pamatsslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezerveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">krāvumsslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">galdsslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s uz krāvumiemtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Laiks%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Sandra Zabarovska <sandra\.zabarovska\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Nita https://launchpad.net/~nitalynx Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Laiks:
(trg)="s289"> Igihe :

# lv/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> nederīgs
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> rāmis
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> teksts
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> nezināms
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> rindkopa
(trg)="s80"> igika

# lv/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Mape
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Izmērs
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Raivis Dejus < orvils \ @ gmail \ .com > Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Nita https : / / launchpad.net / ~ nitalynx Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# lv/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> izsmelta atmiņa
(trg)="s9"> Ububiko

# lv/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# lv/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# lv/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Artis Trops https : / / launchpad.net / ~ hornet-navigator Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> DevHelp tīmekļa vietneDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Grāmatapage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Iestatījumi
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# lv/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz

(src)="s15"> TIPS
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> Atstarpes
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> Režģis
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> Fons
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> Krāsas
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> Kļūda
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> Virziens
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> Malas
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> Augša :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> Apakša :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> Kreisā :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> Labā :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> Mērogošana
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> Mērogs :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> pa
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> Lapas iestatījumi
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> Īpašības ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146"> Nosaukums
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156"> Visas datnes
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158"> Datne jau eksistē
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173"> Aizvietot _ visusFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177"> Palielināt
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178"> Ritināt ap diagrammusame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> Teksts
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180"> Kaste
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181"> Elipse
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182"> Daudzstūris
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184"> Līnija
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185"> Loks
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187"> Lauzta līnija
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189"> Attēls
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193"> Mērogs
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198"> Plūsmas diagramma
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s208"> Dzēst slāni
(trg)="s208"> Gusiba Akugara
(src)="s213"> nekas
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217"> Līnijas platums
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230"> Nevar atvērt izvades datni % s — % s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235"> _ Datne
(trg)="s235"> Idosiye
(src)="s236"> _ Palīdzība
(trg)="s236"> Kugoboka