# lv/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# lv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Skaņa un video
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Multimediju izvēlne
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Programmēšana
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Programmatūras izstrādes rīki
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Izglītība
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Spēles
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Spēles un izklaide
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Grafikas lietotnes
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Internets
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmas darbam internetā , piemēram , tīmekļa pārlūkošana un e-pasts
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Birojs
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Biroja lietotnes
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Sistēmas rīki
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Sistēmas konfigurācija un pārraudzība
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Universālā piekļuve
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Universālās piekļuves iestatījumi
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Piederumi
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Darbvirsmas piederumi
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Lietotnes
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Citas lietotnes
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Lietotnes , kas neiederas nevienā citā kategorijā
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Administrēšana
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> Sistēmas iestatījumu maiņa ( ietekmē visus lietotājus )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> Iestatījumi
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Personīgie iestatījumi
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> Aparatūra
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Dažu aparatūras ierīču iestatījumiPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Personīgi
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Personīgie iestatījumi
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> Sistēma
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Sistēmas iestatījumi
(trg)="s65"> Setările sistemului

# lv/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz