Untitled Document

# lv/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ

# lv/accounts-service.xml.gz
# pa/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Mainīt pašam savus lietotāja datus
(trg)="s1"> ਆਪਣਾ ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲੋ

(src)="s2"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pats savus lietotāja datus
(trg)="s2"> ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

(src)="s3"> Pārvaldīt lietotāju kontus
(trg)="s3"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਬੰਧ

(src)="s4"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu lietotāja datus
(trg)="s4"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

(src)="s5"> Mainīt pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(trg)="s5"> ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੋ

(src)="s6"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(trg)="s6"> ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

(src)="s7"> Izvadīt versijas informāciju un iziet
(trg)="s7"> ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ

(src)="s8"> Aizstāt pastāvošās instances
(trg)="s8"> ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਬਦਲੋ

(src)="s9"> Aktivēt atkļūdošanas kodu
(trg)="s9"> ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਚਾਲੂ

(src)="s10"> Nodrošina D-Bus saskarnes vaicājumiem un lietotāju konta informācijas manipulēšanai .
(trg)="s10"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

# lv/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ

(src)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(trg)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ

(src)="s3"> pasjans ; kārtis ; klondaika ; zirneklis ; spider ; freecell ; pacietība ;
(trg)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ; ਸੋਲੇਟਾਇਰ ; ਤਾਸ਼ ; ਪੱਤੇ ; ਸਪਾਈਡਰ ; ਖਾਲੀ-ਥਾਂ ;

(src)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(trg)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ

(src)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(trg)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ

(src)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(trg)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

(src)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(trg)="s7"> ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

(src)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(trg)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ

(src)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(trg)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।

(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼

(src)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(trg)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।

(src)="s12"> Animācijas
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ

(src)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(trg)="s13"> ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

(src)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(trg)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ

(src)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(trg)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।

(src)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(trg)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ

(src)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(trg)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

(src)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(trg)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ

(src)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(trg)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।

(src)="s20"> Jauna spēle
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ

(src)="s21"> Mainīt spēli
(trg)="s21"> ਖੇਡ ਬਦਲੋ

(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ

(src)="s23"> Pilnekrāns
(trg)="s23"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

(src)="s24"> Palīdzība
(trg)="s24"> ਮੱਦਦ

(src)="s25"> Par
(trg)="s25"> ਇਸ ਬਾਰੇ

(src)="s26"> Iziet
(trg)="s26"> ਬਾਹਰ

(src)="s27"> Izvēlieties spēli
(trg)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ

(src)="s28"> Izvēlētie _ s
(trg)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )

(src)="s29"> _ Saturs
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )

(src)="s30"> _ Pilnekrāna
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )

(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> Jau _ na spēle
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )

(src)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Pā _ rstartēt
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )

(src)="s37"> Atsa _ ukt gājienu
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )

(src)="s38"> _ Dalīt
(trg)="s38"> ਵੰਡੋ ( _ D )

(src)="s39"> Pamest pi _ lnekrāna režīmu
(trg)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )

(src)="s40"> _ Pauzēt
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )

(src)="s41"> % s ir brīvā programmatūra ; jūs varat izplatīt un / vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences % d vai kādas vēlākas versijas noteikumiem .
(trg)="s41"> % s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ ਼ ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਦੇ ਵਰਜਨ % d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ ਼ ਰਤਾਂ ( ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ ਼ ੀ ਹੈ ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

(src)="s42"> % s tiek izplatīts ar cerību , ka tas būs noderīgs . Tas tiek izplatīts BEZ JEBKĀDAS garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu . Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās Licences tekstā .
(trg)="s42"> % s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ , ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹੋ ।

(src)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ

(src)="s44">pamatsslot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type

(src)="s45">rezerveslot type
(trg)="s45">à¨°à¨¾à¨à¨µà¨¾à¨slot type

(src)="s46">krāvumsslot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type

(src)="s47">galdsslot type
(trg)="s47">à¨à©à¨¬à¨²slot type

(src)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint

(src)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(trg)="s49">à¨«à¨¾à¨à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©±à¨¤à© %sreserveslot hint

(src)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint

(src)="s51">%s uz krÄvumiemtableauslot hint
(trg)="s51">à¨¸à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© %stableauslot hint

(src)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint

(src)="s53">%s uz izlietotajÄm
(trg)="s53">à¨¬à©à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨¤à© %s

(src)="s54">Šai spēlei vēl nav padomu atbalsta.
(trg)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

(src)="s55">Likt â%sâ uz â%sâ.
(trg)="s55">%s à¨¨à©à©° %s à¨à©±à¨¤à© à¨²à¨¿à¨à¨¾à¨à¥¤

(src)="s56">Šī spēle nevar piedāvāt padomu.
(trg)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।

(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">à¨à¨à©à¨°à¨ªà©à¨à¨¨

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ

(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ

(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ

(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ

(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">à¨¬à¨²à¨¾à¨ à¨¦à¨¸

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ

(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">à¨à¨¾à¨°à¨ªà¨¿à¨

(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ

(src)="s74">Cover
(trg)="s74">ਢੱਕਣ

(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ

(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">ਬਾਜ ਖੰਭ

(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ

(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">à¨²à¨¿à¨«à¨

(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ

(src)="s84">First Law
(trg)="s84">ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ਸਫਲਤਾ

(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ਚੌਦਾਂ