# lv/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Tikai root lietotājs sistēmā drīkst pievienot lietotāju vai grupu .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Atļauts tikai viens vai divi nosaukumi .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> GID ( Grupas Identifikators ) ' % s ' ' jau tiek izmantots .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Grupa ' % s ' netika izveidota .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Gatavs
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Grupa ' % s ' jau pastāv .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Lietotājs `%s ' neeksistē.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Grupa `%s ' neeksistē.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Lietotājs ' % s ' jau ir ' % s ' biedrs .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Lietotājs `%s ' netika izveidots.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Iekšējā kļūda
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Piekļuve liegts
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Lietotājs `%s ' jau eksistē.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Tikai root lietotājs no sistēmas var izdzēst lietotāju vai grupu .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .

# lv/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Jauna spēle
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Izvēlieties spēli
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Jau _ na _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">pamatsslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezerveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">krāvumsslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">galdsslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s uz krāvumiemtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Šai spēlei vēl nav padomu atbalsta.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Likt “%s” uz “%s”.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Šī spēle nevar piedāvāt padomu.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondaika
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Maze
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Neighbor
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Peek
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Plait
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Scorpion
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Spider
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Thieves
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Thirteen
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин
(src)="s142">Westhaven
(trg)="s142"> Өрнийн боомт
(src)="s143">Whitehead
(trg)="s143"> Цагаан толгой
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Бууж өг .
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> Тахьcard symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol