# lv/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s69"> Pārtraukts : % s
(trg)="s69"> ip takaskaia : % s
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# lv/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> Atcelt
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> Pārstartēt
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> Turpināt
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> Palaišanas opcijas
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> Iziet ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> Palīdzība
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> I / O kļūda
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> Citas opcijas
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> Valoda
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> Normāls
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> Nekas
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> Viss
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> Sāknēt Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# lv/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Klusums
(trg)="s4"> sâp

# lv/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> Palaist programmatūru
(trg)="s1"> program plapaia
(src)="s2"> Savienoties ar serveri
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s3"> Datnes
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s6"> Atvērt jaunu logu
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia
(src)="s7"> Saglabātais meklējums
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> Mājas mape
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Teksts
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> Rindu aplaušana
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> Kursora pozīcija
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> Izvēlēties visu
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> Mājas
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> Izvēlēties _ visus
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> Pārvietot uz _ augšu
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> Nosaukums
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> Ja vēlaties atmontēt sējumu , lūdzu , izmantojiet " Atmontēt sējumu " no sējuma iznirstošās izvēlnes.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Atcelt
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -H : % M
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % -e . % B
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % Y. gada % -d . % B
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % Y. gada % -e . % B , % H : % M : % S
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % Y. gada % -e . % B , % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Norādītā grupa ' % s ' neeksistēMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s99"> Es
(trg)="s99"> Yang
(src)="s101"> ? baiti
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> Saitefolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Izmērs :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> _ Dzēst
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> Vēl cita saite uz % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopija ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopija ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Dzēš datnes2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Dublē % ' d datni no % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S no % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Šī neizskatās pēc adreses.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> KomandaDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> _ Aizvērt
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> % s īpašības
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( dažas lietas nenolasāmas ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Saturs : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> izmantotsfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Brīvā vieta : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Atjaunot izvēlētos vienumus to sākotnējā vietāEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Atkārtot pēdējo atsaukto darbībuReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Skripti
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> _ Savienoties
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s913"> Jauna cil _ ne
(trg)="s913"> _ Windar raya
(src)="s916"> Aizvērt _ cilni
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> Raivis Dejus < orvils \ @ gmail \ .com > Pēteris Krišjānis < pecisk \ @ gmail \ .com > Artis Trops < hornet \ @ navigator \ .lv > Rudolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Anita Reitere < nitalynx \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Artis Trops https : / / launchpad.net / ~ hornet-navigator Mārtiņš Bruņenieks https : / / launchpad.net / ~ papuass Nita https : / / launchpad.net / ~ nitalynx Pēteris Caune https : / / launchpad.net / ~ cuu508 Pēteris Krišjānis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs tm https : / / launchpad.net / ~ toms-baugis
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> Aizvērt šo mapi
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> _ Pārlādēt
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> Rādīt Nautilus palīdzību
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s940"> Atrast pazudušu datni
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(src)="s944"> P _ ar
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> Tuv _ ināt
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> Tā _ lināt
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> Normāls i _ zmērs
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> _ Mājas
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955"> Jauna _ cilne
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957"> _ Aizvērt visus logus
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> _ Atpakaļ
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> _ Uz priekšu
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968"> _ Iepriekšējais cilnis
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970"> _ Nākamais cilnis
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s978"> Saraksts
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> A _ ugšup
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> Nav nepieciešamo atļauju piekļūšanai pieprasītajai atrašanās vietai.foo /
(trg)="s990"> foo /
(src)="s994"> Audio CD
(trg)="s994"> CD miusik binka
(src)="s995"> Audio DVD
(trg)="s995"> DVD
(src)="s996"> Video DVD
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia
(src)="s997"> Video CD
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia
(src)="s998"> Super Video CD
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(src)="s999"> Foto CD
(trg)="s999"> CD Lilka
(src)="s1000"> Picture CD
(trg)="s1000"> Lilka CD