# lv/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш

# lv/app-install-data.xml.gz
# mhr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip saspiešanas / atspiešanas rīks
(trg)="s2"> 7zip архиватор
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE saspiešanas / atspiešanas rīks
(trg)="s4"> ACE архиватор
(src)="s10"> Adobe Flash spraudnis
(trg)="s10"> Adobe Flash плагин
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL klients
(trg)="s21"> MySQL Клиент
(src)="s22"> MySQL Serveris
(trg)="s22"> MySQL Сервер
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Сӱрет погым почмо
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR saspiešanas / atspiešanas rīks
(trg)="s35"> RAR архиватор
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s66"> Firefox pārlūka Launchpad spraudnis
(trg)="s66"> Launchpad-ын Firefox-лан плагин
(src)="s68"> Ubufox paplašinājums Firefox pārlūkam
(trg)="s68"> Ubufox-ын Firefox-лан плагин
(src)="s72"> 3D šahs
(trg)="s72"> 3D-шахмат-влак
(src)="s73"> 3D šahs X11 videi
(trg)="s73"> 3D-шахмат-влак X11-лан
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s78"> Septiņas karalistes
(trg)="s78"> Шым королевств-влак
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho A7Xpg
(trg)="s81"> A7Xpg Kenta Cho-гыч
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s87"> Pārvaldiet mūziku
(trg)="s87"> мурым вуйлаташ
(src)="s88"> Lamāt
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s97"> Pingvīnu atmīnētājs
(trg)="s97"> Penguin Сапёр
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s139"> Orgānu emulators
(trg)="s139"> Органын эмулятор
(src)="s142"> Agave
(trg)="s142"> Agave
(src)="s154"> AisleRiot Pasjanss
(trg)="s154"> Айслериот пасьянс
(src)="s155"> Spēlē daudz un dažādus pasjansus
(trg)="s155"> Шуко тӱрлӧ пасьянсым модаш
(src)="s156"> Akregator
(trg)="s156"> Akregator
(src)="s158"> Galvenā izvēlne
(trg)="s158"> Тӱҥ меню
(src)="s160"> Modinātājpulkstenis
(trg)="s160"> будильник
(src)="s161"> Pamodināt no rīta
(trg)="s161"> Эрден кынелаш
(src)="s162"> Plāno savus uzdevumus
(trg)="s162"> Тендан ыштыме пашадан расписанийже
(src)="s167"> Citplanētiešu arēna
(trg)="s167"> Alien Arena
(src)="s178"> Almanaha dienasgrāmata
(trg)="s178"> Алманахын дневникше
(src)="s179"> Rakstīt personīgo dienasgrāmatu
(trg)="s179"> Шке дневникым кучызан
(src)="s313"> Klausies muziku
(trg)="s313"> мурым колыштсан
(src)="s350"> Atpakaļ laikā
(trg)="s350"> Back In Time
(src)="s371"> Dambis
(trg)="s371"> Barrage
(src)="s432"> Bittornado klients
(trg)="s432"> Bittornado клиент
(src)="s433"> BitTorrent klients
(trg)="s433"> Bittorrent вот-влакын клиентже
(src)="s466"> Bluetooth pārvaldnieks
(trg)="s466"> Bluetooth виктарыше
(src)="s472"> BlueWho
(trg)="s472"> BlueWho
(src)="s474"> bmon
(trg)="s474"> bmon
(src)="s511"> Alus kalkulators
(trg)="s511"> Пиве калькулятор
(src)="s516"> Brutālais šahs
(trg)="s516"> Brutal Chess
(src)="s518"> Kaujas tanki
(trg)="s518"> Battle Tanks
(src)="s546"> MacSlow 's Cairo-Clock
(trg)="s546"> Cairo-Clock шагат
(src)="s568"> Fotokamera
(trg)="s568"> Камер
(src)="s593"> cb2Bib
(trg)="s593"> cb2Bib
(src)="s594"> Cbrpager
(trg)="s594"> Cbrpager
(src)="s596"> CdCat
(trg)="s596"> CdCat
(src)="s598"> Cecilia
(trg)="s598"> Cecilia

# lv/apport.xml.gz
# mhr/apport.xml.gz

(src)="s146">jums vai nu jāveic vietēja operācija (-s, -g, -o) vai arī jāpadod autentifikācijas fails (--auth); skatiet --help, lai uzzinātu vairāky
(trg)="s146"> y

# lv/aptdaemon.xml.gz
# mhr/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> Lai instalētu vai noņemtu programmatūru , jums jāautentificējas.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> KĻŪDA
(trg)="s27"> ЙОҤЫЛЫШ
(src)="s32"> Ievieto rindā
(trg)="s32"> Черед-влак
(src)="s88"> Atcelts
(trg)="s88"> Чарыме
(src)="s105"> Meklē
(trg)="s105"> Кычалмаш
(src)="s174"> Gaida
(trg)="s174"> Вучымаш
(src)="s182"> Pabeigts
(trg)="s182"> Мучашлыме

# lv/banshee.xml.gz
# mhr/banshee.xml.gz

(src)="s1"> Apple ierīču atbalsts
(trg)="s1"> Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш
(src)="s2"> Atbalsta vairumu iPod / iPhone / iPad ierīču .
(trg)="s2"> iPod / iPhone / iPad-ын шукырак модель авалтыш
(src)="s3"> Ierīču atbalsts
(trg)="s3"> ӱзгар авалтыш
(src)="s4"> Karma atbalsts
(trg)="s4"> karma авлтыш
(src)="s5"> Rio Karma ierīču atbalsts .
(trg)="s5"> Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш
(src)="s6"> Datu nesēja mediju atskaņotāju atbalsts
(trg)="s6"> чумыралше ӱзгар-влак
(src)="s7"> Atbalsts USB ierīcēm , tai skaitā daudzām iAudio ierīcēm un Android , Pre un Galaxy tālruņiem .
(trg)="s7"> USB-ӱзгар-влакын , пырля iAUDIO медиаплеер да Android , Pre и Galaxy телефон-влакын авалтыш .
(src)="s8"> MTP Mediju Atskaņotāju atbalsts
(trg)="s8"> MTP-ан медиаплеер
(src)="s9"> Atbalsts MTP ierīcēm , tai skaitā daudzām Creative Zen ierīcēm .
(trg)="s9"> Creative Zen ӱзгар-влак чӱктымӧ да моло протокол-влакын авалтыш
(src)="s10"> Amazon MP3 veikala avots
(trg)="s10"> Amazon MP3 Кевыт
(src)="s11"> Pārlūko , meklē un iegādājies mūziku no Amazon MP3 veikala .
(trg)="s11"> Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш .
(src)="s12"> Teišsaistes avoti
(trg)="s12"> Интернет-сервис-влак
(src)="s13"> Amazon MP3 importēšana
(trg)="s13"> Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ
(src)="s15"> Audio grāmatu fonotēka
(trg)="s15"> Аудиокнига-влакын библиотека
(src)="s16"> Sakārto audio grāmatas , lekcijas utt .
(trg)="s16"> Аудиокнига-влак , лекций-влак да моло дене виктарымаш .
(src)="s17"> Kodols
(trg)="s17"> Тӱҥ
(src)="s27"> eMusic veikals
(trg)="s27"> eMusic Кевыт
(src)="s29"> Importēt eMusic
(trg)="s29"> eMusic импорт
(src)="s31"> Failu sistēmas priekšskatīšanas rinda
(trg)="s31"> Файл-влакын черед
(src)="s33"> Metadatu labošana
(trg)="s33"> Метаданный-влакын тӧрлаташ
(src)="s35"> Interneta arhīvs
(trg)="s35"> « Интернетын Архив »
(src)="s37"> Interneta radio
(trg)="s37"> Интернет-радио
(src)="s39"> Last.fm scrobbling
(trg)="s39"> Last.fm-ын скробблинг
(src)="s41"> Last.fm radio
(trg)="s41"> Last.fm радио
(src)="s51"> Multimediju taustiņi
(trg)="s51"> Мультимедийын полдыш-влак
(src)="s61"> Podraides
(trg)="s61"> Подкаст-влак
(src)="s65"> Torrent lejupielādētājs
(trg)="s65"> Торрент-влакым пышташ
(src)="s67"> Ubuntu One mūzikas veikals
(trg)="s67"> Ubuntu One муро кевыт
(src)="s71"> Wikipedia
(trg)="s71"> Википедий
(src)="s74"> YouTube
(trg)="s74"> YouTube
(src)="s76"> AAC ( Novell kodeks )
(trg)="s76"> AAC ( Novell кодировщик )
(src)="s78"> Bitātrums
(trg)="s78"> Йогын писыт
(src)="s79"> Konteineris
(trg)="s79"> Контейнер
(src)="s80"> MPEG-4 ISO
(trg)="s80"> Стандарт MPEG-4
(src)="s81"> MPEG-4 QuickTime
(trg)="s81"> QuickTime MPEG-4
(src)="s82"> 3GPP
(trg)="s82"> 3GPP