# ltg/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# ltg/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

# ltg/indicator-messages.xml.gz
# wae/indicator-messages.xml.gz

(src)="s9"> Viestulis
(trg)="s9"> Nachrichtä

# ltg/indicator-sound.xml.gz
# wae/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Izsliegt skaņu
(trg)="s4"> Stumm
(src)="s6"> Izavielietīs skaņlisti
(trg)="s6"> D playlischta üswääle

# ltg/unity_webapps.xml.gz
# wae/unity_webapps.xml.gz

# ltg/unity.xml.gz
# wae/unity.xml.gz

(src)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(trg)="s5"> Weniger resultát azeige
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Izīt
(trg)="s17"> Beende
(src)="s28"> Izsvīdīne
(trg)="s28"> Tošt
(src)="s30"> Attaiseit
(trg)="s30"> Üftüe