# ltg/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Tut
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu senza instalarlo
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu senza instalarlo
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu senza instalarlo
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu senza instalarlo
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID senza instalarlo
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu senza instalarlo .
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tàca Kubuntu
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> Instalazioni server ^ multiple co MAAS
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instàla Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instala Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instala Lubuntu
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Prova My ^ thbuntu senza instalàr

# ltg/example-content.xml.gz
# vec/example-content.xml.gz

# ltg/indicator-messages.xml.gz
# vec/indicator-messages.xml.gz

# ltg/indicator-sound.xml.gz
# vec/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Izsliegt skaņu
(trg)="s4"> Stusa el volume
(src)="s6"> Izavielietīs skaņlisti
(trg)="s6"> Scegli la playlist

# ltg/unity.xml.gz
# vec/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Izīt
(trg)="s17"> Sèra
(src)="s28"> Izsvīdīne
(trg)="s28"> Zèstin
(src)="s30"> Attaiseit
(trg)="s30"> Vèrxi