# ltg/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# ug/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> يوق
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ئۇبۇنتۇنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# ug/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# ug/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> ئادرېس دەپتىرىنى چىقىرىۋېتەلمىدى .
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ئادرېس دەپتىرى ' { 0 } ' نى ئۆچۈرەمدۇ ؟
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } نى { 1 } غا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> كەسپى ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ئاتى ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> تېلېگرامماteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> كاتېگورىيەiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> شەخسىيemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard ئەكىرگۈچn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> مۈگدەش ۋاقتى ( _ T ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ئىناۋەتسىز ۋاقىتPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ئۈزۈندىiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> چۈشەندۈرۈشiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> تۈرگە ئايرىشiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> ئاممىۋىiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> شەخسىيiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> مەخپىيemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> تەشكىللىگۈچىiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ئورنىiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> كۈنrecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> قاتناشقۇچىلارiCalImp