Untitled Document

# ltg/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ОК

(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Баш тарту

(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу

(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Дәвам итү

(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре

(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> Чыгу ...

(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .

(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Ярдәм

(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Кабызгыч

(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы

(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру

(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .

(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .

(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .

(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Сер сүз

(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :

(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> DVD хатасы

(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .

(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Сүндерү

(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?

(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Серсүз

(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр

(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Тел

(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле

(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Режимнар

(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Гадәти

(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Эксперт режимы

(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре

(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Юк

(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Лупа

(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы

(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Брайль терминалы

(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч

(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы

(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру

(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Барчасы

(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз

(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз

(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз

(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау

(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына

(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану

(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру

(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру

(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру

(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру

(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру

(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру

(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру

(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру

(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу

(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )

(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую

(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую

(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую

(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую

(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Минималь системаны кую

(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую

(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү

(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү

(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау

(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү

(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына

(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую

(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# tt/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/example-content.xml.gz
# tt/example-content.xml.gz

# ltg/indicator-messages.xml.gz
# tt/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Jaunys Viestulis
(trg)="s8"> Яңа хатлар

(src)="s9"> Viestulis
(trg)="s9"> Хәбәрләр

# ltg/indicator-sound.xml.gz
# tt/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Izsliegt skaņu
(trg)="s4"> Бөтенләй басу

(src)="s6"> Izavielietīs skaņlisti
(trg)="s6"> Җырлау исемлеген сайлау

# ltg/unity.xml.gz
# tt/unity.xml.gz

(src)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(trg)="s5"> Азрак нәтиҗәләр

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s17"> Izīt
(trg)="s17"> Чыгу

(src)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(trg)="s27"> Өстәү өчен кушымталарны күчерегез

(src)="s28"> Izsvīdīne
(trg)="s28"> Чүп савыты

(src)="s30"> Attaiseit
(trg)="s30"> Ачу