# ltg/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# ltg/unity.xml.gz
# ts/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >