# ltg/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O ผิดพลาด
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ^ ลองใช ้ Lubuntu โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> ติดตั ้ งเครื ่ องแม ่ ข ่ าย ^ หลาย ๆ กับ MAAS
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์ ไม ่ ใช ้ ดิสก ์
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> ติดตั ้ งระบบบรรทัดคำสัั ่ ง
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> ติดตั ้ งระบบขนาดเล ็ ก
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> ติดตั ้ งเครื ่ องเสมือนจริงขนาดเล ็ ก
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ ตรวจสอบแผ ่ นเพื ่ อหาข ้ อผิดพลาด
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ กู ้ ระบบที ่ มีปัญหา
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ตรวจสอบ ^ หน ่ วยความจำ
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> บูตจาก ^ ฮาร ์ ดดิสก ์ ตัวแรก
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> เฉพาะซอฟต ์ แวร ์ เสรีเท ่ านั ้ น
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ Dell ติดตั ้ งใหม ่ โดยอัตโนมัติ
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ^ ลองใช ้ Mythbuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# th/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# th/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> ไม ่ สามารถลบสมุดที ่ อยู ่
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ลบสมุดที ่ อยู ่ ' { 0 } ' หรือไม ่ ?
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะบันทึก { 0 } ไปยัง { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ อาชีพ : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ ชื ่ อ : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> เทเลกซ ์ teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> หมวดiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> เครื ่ องมือนำเข ้ า vCard ของ Evolutionn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ช ่ วงเ _ วลาผัดผ ่ อน : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> เวลาไม ่ ถูกต ้ องPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> สรุปiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> คำบรรยายiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ประเภทiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> เปิดเผยiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ส ่ วนตัวiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> ผู ้ ประสานงานiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> สถานที ่ iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> วัน
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> ผู ้ เข ้ าประชุมiCalImp