# ltg/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# te/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> చిరునామా పుస ్ తకాన ్ ని తొలగించలేము
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> చిరునామా పుస ్ తకాన ్ ని తొలగించండి ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } ను { 1 } కు దాయుటలో దోషం : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> వృత ్ తి ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> మొదటి ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> టెలెక ్ స ్ teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> ఎవల ్ యూషన ్ Vకార ్ డ ్ ‍ దిగుమతిచేయునదిn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> వెళ ్ ళబుచ ్ చు సమయం ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> నిస ్ సార కాలంPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> రోజు ( లు ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp