# ltg/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# si/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# si/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> ලිපින පොත ඉවත ් කල නොහැක .
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ' { 0 } ' ලිපින පොත මැකීමට අවශ ් යද ?
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } , { 1 } ලෙසට සුරකීම දෝෂයකි : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> වෘතිය ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> පළමු ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> ටෙලෙකස ් teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> කෙටි විරාම කාළය ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> සාවද ් ය වේලාවPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp