# ltg/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# sd/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage