# ltg/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Erro de I / O
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Tudo
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido