# ltg/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Mbatal
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> But-olang
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Mlanjot
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Opsi but
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> Ada kaloar ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Mbantoang
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Pamuat but
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Sala I / O
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Nggante Disket But
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Katosande
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> Sala DVD
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Mmatekong
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Katosande
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Opsi laen
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Baso
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Mode ali
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Mudakong axes
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Trada
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Kontras Tingge
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Pambokar
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Pambaco Layar
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Papang Katik Visual
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Smoa
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu
# ltg/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Izīt
(trg)="s17"> Kaloar