Untitled Document

# ltg/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> Akseptá

(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Kanselá

(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Reinisiá

(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Kontinuá

(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio

(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> Saliendo ...

(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .

(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Ayudo

(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Kargadó di inisio

(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Eror di E / S

(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio

(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .

(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u

(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u

(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Kontraseña

(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :

(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> Eror di DVD

(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo

(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Paga e kompiuter

(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?

(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Kontraseña

(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Otro opshonnan

(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Idioma

(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Mapa di teklado

(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Modonan

(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Nòrmal

(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Modo di Ekperto

(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Aksesibilidat

(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Niun

(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Kontraste haltu

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya

(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Terminal braille

(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado

(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya

(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan

(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Tur kos

(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé

(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé

(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé

(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé

(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé

(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé

(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé

(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé

(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu

(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó

(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto

(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto

(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto

(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto

(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu

(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu

(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu

(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu

(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS

(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu

(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou

(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó

(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )

(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP

(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP

(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko

(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando

(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo

(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo

(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .

(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá

(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> Tést ^ memoria

(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru

(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Software liber so .

(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell

(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé

# ltg/unity.xml.gz
# pap/unity.xml.gz

(src)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(trg)="s5"> Mira menos resultado

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s17"> Izīt
(trg)="s17"> Sali

(src)="s30"> Attaiseit
(trg)="s30"> Habri