# ltg/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# pa/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# pa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ਠੀਕ ਹੈ
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> ਰੱਦ ਕਰੋ
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ ਼ ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> ਮੱਦਦ
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> ਬੂਟ ਲੋਡਰ
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O ਗਲਤੀ
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਹੈ । ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਓ ।
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ ੍ ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ % u ਪਾਉ
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> ਪਾਸਵਰਡ
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ ।
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> ਪਾਸਵਰਡ
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> ਭਾਸ ਼ ਾ
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> ਕੀਮੈਪ
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> ਮੋਡ
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> ਸਧਾਰਨ
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> ਮਾਹਰ ਢੰਗ
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> ਸਲੱਭਤਾ
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ਵੱਡਦਰਸ ਼ ੀ
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> ਸਭ ਕੁੱਝ
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਲਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ' ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> ^ ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ MAAS ਨਾਲ ਇਨਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ਲਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> ਵਰਕਸਟੇਸ ਼ ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM ਇੰਸਟਾਲ ( ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> ਲੈਮਪ ( LAMP ) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ ( Linux Terminal Server Project ) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> ਡਿਸਕ ਰਹਿਤ ਪਰਛਾਈਂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਸ ਼ ੀਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ਖ ਼ ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ਪਹਿਲੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ ( ^ B )
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੀ
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ ਡੈਲ ਸਵੈ-ਨਯਤਰੀ ਮੂੜਇੰਸਟਾਲ
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# pa/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# pa/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ਕੀ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ' { 0 } ' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ?
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } ਨੂੰ { 1 } ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਗਲਤੀ : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> ਕਿੱਤਾ ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ਪਹਿਲਾਂ ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> ਟੈਲੀਕਸteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> ਕੈਟਾਗਰੀਆਂiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> ਨਿੱਜੀemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ vCard ਇੰਪੋਰਟਰn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਂ ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> ਗਲਤ ਸਮਾਂPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> ਸੰਖੇਪiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> ਵੇਰਵਾiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> ਵਰਗੀਕਰਨiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> ਪਬਲਿਕiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ਪ ੍ ਰਾਈਵੇਟiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> ਗੁਪਤemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> ਪ ੍ ਰਬੰਧਕiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ਟਿਕਾਣਾiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> ਦਿਨrecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> ਦਰਸ਼ਕiCalImp