# ltg/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# ne/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# ne/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# ne/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ठेगाना पुस ् तिका ' { 0 } ' मेट ् नुहुन ् छ ?
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } देखि { 1 } मा बचत गर ् दा त ् रुटि : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> पेशा : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> पहिलो : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> टेलेक ् सteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> रोकिएको समय : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> अवैध समयPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> अनुकूलन गर ् नुहोस ् None " for " No reminder setcal-reminders