# ltg/account-plugins.xml.gz
# my/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# my/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> DVD အမှား
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> None
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> အရာအားလုံး
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ^ ထည ့ ် သွင ် းခြင ် းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ ် းကြည ့ ် ပါ
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu ကို စရန ်
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> Mass စနစ ် ဖြင ့ ် Server အမြောက ် အများကို ထည ့ ် သွင ် းရန ် install လုပ ် ခြင ် း
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> workstation တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM ကို သွင ် းပါ ( ထုတ ် လုပ ် ဖြန ့ ် ချိသူများအတွက ် )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Diskless ပုံရိပ ် ဆာဗာ တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> အမိန ့ ် စာသား ရိုက ် သွင ် းစနစ ် ကို သွင ် းပါ
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> ချုံထားသောစနစ ် တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> ချုံထားသောစက ် အတု တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ လိုအပ ် သည ် များပြုပြင ် ရန ် အခွေကို စစ ် ဆေးပါ
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ ချို ့ ယွင ် းစနစ ် ကို ပြင ် ဆင ် ရန ်
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ^ မှတ ် ဉာဏ ် ကို စစ ် ဆေးရန ်
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ ပထမ ဟာဒ ့ ် ဒစ ် ထဲမှ boot တက ် မည ်
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> အခမဲ ့ ဆော ့ ဝဲများသာ
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> Dell အလိုလျောက ် ပြန ် လည ် ထည ့ ် သွင ် း
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Mythbuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# my/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# my/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> လိပ ် စာ စာအုပ ် ကိုမဖြုတ ် နိုင ် ပါ
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ' { 0 } ' လိပ ် စာ စာအုပ ် ကိုဖျက ် မလား ။
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders