# ltg/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

# ltg/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz

# ltg/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# mr/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# mr/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(trg)="s10"> पत ् तावही काढून टाकू शकत नाही .
(src)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> पत ् ता वही ' { 0 } ' नष ् ट करावी ?
(src)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } ला { 1 } मध ् ये संग ् रहित करण ् यात त ् रुटी : { 2 }
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> व ् यवसाय ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> पहिले ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> टेलेक ् सteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> विभागiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> Evolution vCard आयातकn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> डुलक ् यांची वेळ ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> अवैध वेळPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> सारांशiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> विवरणiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> विभाजनiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> सार ् वजनिकiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> खाजगीiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> संयोजकiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> ठिकाणiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> दिवसrecurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> उपस ् थितiCalImp