# ltg/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
# mn/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Мэргэжил ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Өөрийн : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Телексteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> алдаатай цагPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> эхнийsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> Он сар өдөр / цагrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM