# ltg/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Labi
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Atceļt
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Puorstartēt
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Turpynuot
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Suokniešonys opcejis
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Izīt ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Paleidzeiba
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Suokneituojs
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> I / O kliuda
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Parole
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> DVD Kliuda
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Izslēgt
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Parole
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Cytys opcejis
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Volūda
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Tausteņkarte
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Režimi
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Normals
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Eksperta režims
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Pīejameiba
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Nikas
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Augsts kontrasts
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Ekrana laseituojs
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Braila terminals
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Ekrana tastatura
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Vyss
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> Instalēt serveri
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru

# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz

# ltg/example-content.xml.gz
# mi/example-content.xml.gz

# ltg/indicator-appmenu.xml.gz
# mi/indicator-appmenu.xml.gz

# ltg/indicator-messages.xml.gz
# mi/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Jaunys Viestulis
(trg)="s8"> Kōrero Hou
(src)="s9"> Viestulis
(trg)="s9"> Ngā kōrero

# ltg/indicator-sound.xml.gz
# mi/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Izsliegt skaņu
(trg)="s4"> Whakangū
(src)="s6"> Izavielietīs skaņlisti
(trg)="s6"> Waitohua Rārangi-pūoru

# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# mi/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# ltg/unity-lens-video.xml.gz
# mi/unity-lens-video.xml.gz

# ltg/unity.xml.gz
# mi/unity.xml.gz

(src)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(trg)="s5"> Titiro hua iti iho
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Izīt
(trg)="s17"> Whakamutu
(src)="s28"> Izsvīdīne
(trg)="s28"> Te Para
(src)="s30"> Attaiseit
(trg)="s30"> Huaki