# lt/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apie GNOME
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s2"> Sužinokite daugiau apie GNOME
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s3"> Naujienos
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> Apie GNOME darbo aplinką
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Nuo GNOME projekto pradžios , 1997 metais , prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių ; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais : vertimu , dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Klaida prasukant failą „ % s “ : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Be pavadinimo
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> nepavyko gauti informacijos apie išvestį % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> prašomas virtualus dydis netelpa : prašoma = ( % d , % d ) , minimalus = ( % d , % d ) , maksimalus = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# lt/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Garsas ir vaizdas
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Programavimas
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Švietimas
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Žaidimai
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Grafinės programos
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> Internetas
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Raštinė
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Raštinės programos
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Sistemos įrankiai
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Reikmenys
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Darbo aplinkos reikmenys
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Programos
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Kitos
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Administravimas
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Nustatymai
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Asmeniniai nustatymai
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> Aparatinė įranga
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymaiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> Sistemos nustatymai
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд