# lt/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Gerai
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atsisakyti
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Paleisti iš naujo
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Tęsti
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Papildomi parametrai
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Išeinama ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Pagalba
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Sistemų įkėliklis
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10">  Įvesties / išvesties klaida
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Keisti paleidimo diską
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Slaptažodis
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD klaida
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Išjungti
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Slaptažodis
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Kiti nustatymai
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Kalba / Lang .
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Klaviatūra
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Būdai
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Įprastas
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Eksperto režimas
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Prieinamumas
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Nieko
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Labai kontrastingas
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Brailio terminalas
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Klaviatūra ekrane
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Viskas
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# lt/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Pavyzdžių failai
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Įvairių dokumentų , paveikslėlių , garsų bei vaizdų pavyzdžiai
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# lt/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> Numatytas ekranas
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> Numatytas GDK ekranas
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Ekranas
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> GdkScreen atvaizduokliui
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> Šrifto parinktys
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> Numatytojo šrifto parinktys ekranui
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> Šrifto raiška
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> Šriftų ekrane raiška
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> Žymeklis
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> Programos pavadinimas
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> Programos pavadinimas . Jeigu jis nenurodytas , tada standartiškai naudojama g _ get _ application _ name ( )
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> Programos versija
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Programos versija
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> Autorinių teisių eilutė
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> Programos autorinių teisių informacija
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> Komentarų eilutė
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> Pastabos apie programą
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> Tinklalapio adresas
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> Programos tinklalapio adresas
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program