# lt/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lt/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Gerai
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Atsisakyti
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Paleisti iš naujo
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Tęsti
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Papildomi parametrai
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Išeinama ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Pagalba
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Sistemų įkėliklis
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10">  Įvesties / išvesties klaida
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Keisti paleidimo diską
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Slaptažodis
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD klaida
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Išjungti
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Slaptažodis
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Kiti nustatymai
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Kalba / Lang .
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Klaviatūra
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Būdai
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Įprastas
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Eksperto režimas
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Prieinamumas
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Nieko
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Labai kontrastingas
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Brailio terminalas
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Klaviatūra ekrane
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Viskas
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# lt/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Rodyti „ _ % s “
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> P _ erkelti į įrankinę
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Perkelti pasirinktą elementą į įrankinę
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Pašalinti iš įrankinės
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Pašalinti pasirinktą elementą iš įrankinės
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Ištrinti įrankinę
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Ištrinti pasirinktą įrankinę
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Skirtukas
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> R _ odymas
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Į _ rankinė
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Būsenos juosta
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Paveikslėlių galerija
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Šoninis _ polangis
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Nustatymai
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Žinynas
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Apie
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Paveikslėlių peržiūros programa
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Naršyti ir vartyti paveikslėlius
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Paveikslėlio savybės
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Ankstesnis
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Kitas
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Pavadinimas :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Plotis :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Aukštis :
(trg)="s28"> Vulehi :