# lt/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# lt/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz

# lt/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz

# lt/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Saugumas ir privatumas
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Failai ir programos
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Saugumas
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Paieška
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Energijos nustatymai
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Pavadinimas
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Nėra aprašo
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> Paskiausiai naudota
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Veikla
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Pasirinkite programą
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> Šiandien , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niekada
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Nuo :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Iki :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % Y % B % d
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Vaizdo įrašai
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Paveikslėliai
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Dokumentai
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Pateiktys
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Skaičialentės
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Pokalbių žurnalai
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Įtraukti :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Neįtraukti :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Pašalinti elementą
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> Per praėjusią valandą
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> Per praėjusią dieną
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> Per praėjusią savaitę
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Visą
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .
(src)="s55"> Privatumo politika
(trg)="s55"> Gizlilik İlkesi
(src)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :
(src)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(trg)="s57"> Hatâ bildirimlerini Canonical ' a gönder
(src)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(trg)="s58"> Hatâ bildirimleri , uygulamalar hatâ verdiğinde ne yapmakta olduklarıyla ilgili bilgileri içerir . Her zaman için bir hatâ bildirimini göndeme ya da iptal etme seçimine sâhipsiniz .
(src)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(trg)="s59"> Önceki Raporları Göster
(src)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(trg)="s60"> Canonical ' a aralıklı olarak sistem bilgisini gönder
(src)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .
(trg)="s61"> Gönderilen bilgi ; kaç uygulamanın çalıştığı , bilgisayar belleğinin kullanımı ve bağlanan aygıt türleri gibi bilgileri içerir .

# lt/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(trg)="s3"> Bu kipte sadece bir isim belirtin .
(src)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir .
(src)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(trg)="s5"> Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı .
(src)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .
(src)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.
(src)="s15"> Atlikta .
(trg)="s15"> Tamamlandı .
(src)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .
(src)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(trg)="s18"> " % s " kullanıcısı mevcut değil .
(src)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(trg)="s19"> " % s " grubu mevcut değil .
(src)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(trg)="s20"> " % s " kullanıcısı zaten " % s " grubuna üye .
(src)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...
(trg)="s21"> " % s " kullanıcısı " % s " grubuna ekleniyor ...
(src)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .
(trg)="s23">`%s ' kullanıcısı halihazırda mevcut. Çıkılıyor.
(src)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(trg)="s26">`%s ' kullanıcısı oluşturulamadı.
(src)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> % d ile % d aralığında hiç UID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Vidinė klaida
(trg)="s28"> Dahili hata
(src)="s29"> Pridedamas sisteminis naudotojas „ % s “ ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Sistem kullanıcısı `%s ' ekleniyor (UID %d) ...
(src)="s34"> % s nutrūko grąžindamas kodą 15 , shadow neįjungta , slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas . Tęsiama toliau .
(trg)="s34"> % s 15 hata koduyla başarısız oldu , shadow etkin değil , bu yüzden şifre ömrü kullanılamaz . Devam ediliyor .
(src)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...
(trg)="s35"> " % s " kullanıcısı ekleniyor ...
(src)="s36"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> % d ile % d aralığında hiç UID yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID
(src)="s40"> Nėra teisių .
(trg)="s40"> İzin verilmedi
(src)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .
(trg)="s41"> Geçersiz seçenek kombinasyonu
(src)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .
(trg)="s42"> Beklenmeyen hata , hiçbirşey yapılamadı
(src)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .
(trg)="s43"> Beklenmeyen hata , passwd dosyası kayıp
(src)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .
(trg)="s44"> passwd dosyası meşgul , tekrar deneyin
(src)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.
(trg)="s50"> " % s " başlangıç dizini oluşturulmuyor .
(src)="s51"> Namų aplankas „ % s “ jau yra . Failai bei aplankai iš „ % s “ nebus nukopijuoti .
(trg)="s51"> " % s " başlangıç dizini mevcut . ' % s ' dizininden kopyalanmıyor .
(src)="s52"> Įspėjimas : namų aplankas „ % s “ nepriklauso naujai sukurtam naudotojui .
(trg)="s52"> Uyarı : `%s ' ev dizini yaratıyor olduğunuz kullanıcıya ait değil.
(src)="s53"> Kuriamas namų aplankas „ % s “ ...
(trg)="s53"> " % s " başlangıç dizini oluşturuluyor ...
(src)="s54"> Nepavyko sukurti namų aplanko „ % s “ : % s .
(trg)="s54"> " % s " başlangıç dizini oluşturulamadı : % s .
(src)="s56"> Kopijuojami failai iš „ % s “ ...
(trg)="s56"> " % s " dizininden dosyalar kopyalanıyor ...
(src)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .
(trg)="s58"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut ve bir sistem kullanıcısı değil .