# lt/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# lt/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Atlikta .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Vidinė klaida
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Naudotojas „ % s “ jau egzistuoja .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# lt/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasjansas
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Temos failo pavadinimas
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Failo , saugančio kortų grafiką , pavadinimas .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Ar rodyti būsenos juostą
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Pasirinkite valdymo stilių
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Pasirinkite ar tempti kortas , ar spragtelti ant šaltinio , o paskui ant tikslo .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Garsai
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacijos
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Ar naudoti animaciją kortų ėjimams .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Naudotinas žaidimo failas
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Schemos failas , aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Žaistų žaidimų statistika
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių : vardas , pergalės , viso kartų žaista , geriausias laikas ( sekundėmis ) ir blogiausias laikas ( irgi sekundėmis ) . Nežaisti žaidimai nebus rodomi .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Paskutinieji žaisti žaidimai
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Paskutiniųjų žaistų žaidimų sąrašas .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Pasirinkite žaidimą
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Pasirinkti
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Turinys
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Visame ekrane
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Naujas _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Naujas žaidimas
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Perkrauti
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Atšaukti ėjimą
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Dalinti
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Palikti viso ekrano veikseną
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pauzė
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s yra laisva programinė įranga ; galite ją platinti ir / ar keisti ją pagal GNU General Public License sąlygas , išdėstytas Free Software Foundation ; gali būti naudojama % d ar ( pageidaujant ) bet kuri vėlesnė licensijos versija .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s programa platinama tikintis , kad ji bus naudinga , bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ ; netgi be numanomos garantijos , kad JI TIKS NURODYTAM TIKSLUI . Daugiau detalių nurodyta GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">fondasslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">rezervuotaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">malkaslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">stalasslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">atliekosfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s fondereserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s malkojetableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s ant stalowasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s atliekose
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Šis žaidimas kol kas neturi patarimų palaikymo.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Perkelkite %s į %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Šis žaidimas negali duoti patarimų.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Akordeonas
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Teta Merė
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Meškos upė
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristolis
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Kilimas
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Šachmatų lenta
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Laikrodis
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Deimantų kasykla
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Dubliai
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Elevatorius
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Eskalatorius
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Keturiasdešimt vagių
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Keturiolika
(trg)="s88">สิบสี่