# lt/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# lt/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# lt/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Pavadinimas
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Nėra aprašo
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Paskiausiai naudota
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Veikla
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Pasirinkite programą
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Šiandien , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niekada
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Nuo :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Iki :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % Y % B % d
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Privatumo politika
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# lt/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Vidinė klaida
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# lt/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasjansas
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Temos failo pavadinimas
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Failo , saugančio kortų grafiką , pavadinimas .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Ar rodyti būsenos juostą
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Pasirinkite valdymo stilių
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Pasirinkite ar tempti kortas , ar spragtelti ant šaltinio , o paskui ant tikslo .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Garsai
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacijos
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Ar naudoti animaciją kortų ėjimams .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Naudotinas žaidimo failas
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Schemos failas , aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Žaistų žaidimų statistika
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių : vardas , pergalės , viso kartų žaista , geriausias laikas ( sekundėmis ) ir blogiausias laikas ( irgi sekundėmis ) . Nežaisti žaidimai nebus rodomi .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Paskutinieji žaisti žaidimai
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Paskutiniųjų žaistų žaidimų sąrašas .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Naujas žaidimas
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Žinynas
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Apie
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Išeiti
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Pasirinkite žaidimą
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Pasirinkti
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Turinys
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Visame ekrane
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Naujas _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Naujas žaidimas
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Perkrauti
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Atšaukti ėjimą
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Dalinti
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Palikti viso ekrano veikseną
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauzė
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s yra laisva programinė įranga ; galite ją platinti ir / ar keisti ją pagal GNU General Public License sąlygas , išdėstytas Free Software Foundation ; gali būti naudojama % d ar ( pageidaujant ) bet kuri vėlesnė licensijos versija .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s programa platinama tikintis , kad ji bus naudinga , bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ ; netgi be numanomos garantijos , kad JI TIKS NURODYTAM TIKSLUI . Daugiau detalių nurodyta GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fondasslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezervuotaslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">malkaslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">stalasslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">atliekosfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s fondereserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s malkojetableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s ant stalowasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s atliekose
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Šis žaidimas kol kas neturi patarimų palaikymo.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Perkelkite %s į %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Šis žaidimas negali duoti patarimų.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Akordeonas
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Teta Merė
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Meškos upė
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristolis
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Kilimas
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Šachmatų lenta
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Laikrodis
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Deimantų kasykla
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్